Common
SIBI-P1
Interlinear Text
שִׁמְע֥וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear and heed, you all
HVqv2mp
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
the word
word-of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
O house
house
HNcmsc
יַעֲקֹ֑ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
מִשְׁפְּח֖וֹת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕
mishepechot
the families
extended-clans-of
HNcfpc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of the house
house
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְע֥וּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 2 | דְבַר devar | the word | HNcmsc | H1697 |
| 3 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | O house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יַעֲקֹ֑ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 6 | וְ/כָֽל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מִשְׁפְּח֖וֹת mishepechot | the families | HNcfpc | H4940 |
| 8 | בֵּ֥ית beyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |