Jeremiah 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
At that time
at the appointed time
at that time
that
she
that
they will call
they will call
they will call
Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
throne
throne of
throne of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and all nations will gather
and they were gathered
and they will hope
to it
to her
to it
all
all of
all of
the nations
the people-groups
the nations
to the name
for a name
for a name
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
and no
and not
and not
they will walk
they will go
they will go
anymore
still, again, further
again
after
after, following
after
stubbornness
stubbornness of
stubbornness of
of their heart
their inner core
their heart
evil
the bad
the evil
Interlinear Text
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
At that time
at the appointed time
at that time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֗יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
יִקְרְא֤וּ
𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
yiqereu
they will call
they will call
they will call
HVqi3mp
לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
HR/Np
כִּסֵּ֣א
𐤊𐤎𐤀
kise
throne
throne of
throne of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/נִקְוּ֨וּ
𐤅/𐤍𐤒𐤅𐤅
veniqeuu
and all nations will gather
and they were gathered
and they will hope
HC/VNq3cp
אֵלֶ֧י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to it
to her
to it
HR/Sp3fs
כָֽל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֛ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
לְ/שֵׁ֥ם
𐤋/𐤔𐤌
leshem
to the name
for a name
for a name
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim-2
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
HR/Np
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and no
and not
and not
HC/Tn
יֵלְכ֣וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they will walk
they will go
they will go
HVqi3mp
ע֔וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
again
HD
אַחֲרֵ֕י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
שְׁרִר֖וּת
𐤔𐤓𐤓𐤅𐤕
sherirut
stubbornness
stubbornness of
stubbornness of
HNcfsc
לִבָּ֥/ם
𐤋𐤁/𐤌
libam
of their heart
their inner core
their heart
HNcmsc/Sp3mp
הָ/רָֽע
𐤄/𐤓𐤏
hara
evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ/עֵ֣ת baet | At that time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 2 | הַ/הִ֗יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 3 | יִקְרְא֤וּ yiqereu | they will call | HVqi3mp | H7121 |
| 4 | לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ lirushalaim | Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 5 | כִּסֵּ֣א kise | throne | HNcmsc | H3678 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וְ/נִקְוּ֨וּ veniqeuu | and all nations will gather | HC/VNq3cp | H6960 |
| 8 | אֵלֶ֧י/הָ eleyha | to it | HR/Sp3fs | H413 |
| 9 | כָֽל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 11 | לְ/שֵׁ֥ם leshem | to the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | לִ/ירוּשָׁלִָ֑ם lirushalaim-2 | to Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 14 | וְ/לֹא velo | and no | HC/Tn | H3808 |
| 15 | יֵלְכ֣וּ yelekhu | they will walk | HVqi3mp | H3212 |
| 16 | ע֔וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 17 | אַחֲרֵ֕י acharey | after | HR | H310 |
| 18 | שְׁרִר֖וּת sherirut | stubbornness | HNcfsc | H8307 |
| 19 | לִבָּ֥/ם libam | of their heart | HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 20 | הָ/רָֽע hara | evil | HTd/Aamsa | H7451 |