Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Will He reserve?
Will he keep-guard?
—
forever
for an age beyond sight
—
Will
if
—
He keep
he will guard
—
to the end?
unto perpetuity
—
Behold
Look!
—
you have spoken
I have declared
—
and have done
you (feminine) have declared
—
and have done
and you made
—
evil things
the bad-things
—
as you could.
and you were able
—
Interlinear Text
הֲ/יִנְטֹ֣ר
𐤄/𐤉𐤍𐤈𐤓
hayinetor
Will He reserve?
Will he keep-guard?
HTi/Vqi3ms
לְ/עוֹלָ֔ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an age beyond sight
HR/Ncmsa
אִם
𐤀𐤌
im
Will
if
HC
יִשְׁמֹ֖ר
𐤉𐤔𐤌𐤓
yishemor
He keep
he will guard
HVqi3ms
לָ/נֶ֑צַח
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lanetsach
to the end?
unto perpetuity
HR/Ncmsa
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
דברתי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dvrty
you have spoken
I have declared
HVpp1cs
דִבַּ֛רְתְּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibarete
and have done
you (feminine) have declared
HVpp2fs
וַ/תַּעֲשִׂ֥י
𐤅/𐤕𐤏𐤔𐤉
vataasi
and have done
and you made
HC/Vqw2fs
הָ/רָע֖וֹת
𐤄/𐤓𐤏𐤅𐤕
haraot
evil things
the bad-things
HTd/Ncfpa
וַ/תּוּכָֽל
𐤅/𐤕𐤅𐤊𐤋
vatukhal
as you could.
and you were able
HC/Vqw2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יִנְטֹ֣ר hayinetor | Will He reserve? | HTi/Vqi3ms | H5201 |
| 2 | לְ/עוֹלָ֔ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 3 | אִם im | Will | HC | H518 |
| 4 | יִשְׁמֹ֖ר yishemor | He keep | HVqi3ms | H8104 |
| 5 | לָ/נֶ֑צַח lanetsach | to the end? | HR/Ncmsa | H5331 |
| 6 | הִנֵּ֥ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 7 | דברתי dvrty | you have spoken | HVpp1cs | H1696 |
| 8 | דִבַּ֛רְתְּ dibarete | and have done | HVpp2fs | H1696 |
| 9 | וַ/תַּעֲשִׂ֥י vataasi | and have done | HC/Vqw2fs | H6213 |
| 10 | הָ/רָע֖וֹת haraot | evil things | HTd/Ncfpa | H7451 |
| 11 | וַ/תּוּכָֽל vatukhal | as you could. | HC/Vqw2ms | H3201 |