דָּ֥ן — Jeremiah 30:13 Hebrew Word Study

דָּ֥ן

𐤃𐤍

dan

to judge

or (Genesis 6:3) דּוּן; a primitive root; a straight course, i.e. sail direct; (come) with a straight course.

Jeremiah 30:13 · Word #2

Lexicon `H1777`

Lemma	דִּין
Lemma (Paleo)	𐤃𐤉𐤍
Transliteration	dîyn
Strong's	H1777
In-context	to judge

Morphology `HVqrmsa` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`q` — Qal — Simple active
Conjugation	`r` — Participle Active — The one doing the action
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H1777-01`

Dan (Judge)

Root	דין (d-y-n)
Core Meanings	judging, governing, contending, administering justice
Semantic Range	to judge, govern, vindicate, contend, execute justice; as a name, it identifies the tribe and territory of Dan
Conceptual Significance	Dan, son of Jacob and progenitor of the tribe of Dan, is named in connection with divine judgment (Genesis 30:6). The name embodies the theme of YHWH as judge and vindicator, reflecting Israel’s understanding of divine justice and governance.
Morphological Notes	Primarily a masculine singular proper noun (HNp). In one occurrence it reflects a Qal participle masculine singular absolute ("judging"), directly expressing the verbal sense of the root.
Rendering Rationale	The name דָּן derives from the root דין (d-y-n), meaning "to judge" or "to administer justice." As a masculine singular proper noun (HNp), the rendering preserves both the personal name and its root sense by glossing it as "Judge," reflecting its grammatical singular masculine form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root דין (judging, governing, contending, administering justice)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H4082-01`	bamedinah	in the governed-district
`H4082-02`	bamedinot	in the jurisdictions
`H1835-01`	bedan	Dan ("Judge")
`H1841-01`	bedaniyel	in God-is-my-Judge
`H1783-01`	bedinah	in Dinah (“Justice”)
`H4080-01`	bemideyan	in Midyan (Strife-land)
`H4083-01`	bimedinat	in the jurisdiction of
`H4082-03`	bimedinot	in provinces-of
`H1835-02`	dan	Judge (masculine singular proper name)
`H4265-01`	dan	Dan (Judge)
`H1777-02`	danani	he has judged me
`H1777-03`	danu	they judged
`H1778-01`	dayenin	judging-men
`H1779-01`	din	a judicial-case
`H1780-01`	din	legal-judgment
`H1780-02`	dina	the judicial-decision
`H1780-03`	dinah	Justice‑maiden
`H1783-02`	dinah	Justice‑Maiden
`H1784-01`	dinaye	the Din-ites
`H1779-02`	dinekhe	your judgment
`H1777-04`	dinu	Judge!
`H1778-02`	dnyn	those judging
`H1839-01`	hadani	the Judge-tribesman
`H4082-04`	hamedinah	the jurisdictional district
`H4082-05`	hamedinot	the jurisdictions
`H4084-01`	hamideyani	the Midyanite man
`H4084-02`	hamideyanim	the Midianite men (descendants of Strife)
`H4080-02`	kemideyan	like Midyan (Strife)
`H1777-05`	ladin	to render judgment
`H4082-06`	lamedinot	to the jurisdictions
`H1835-03`	ledan	for Dan (the Judge)
`H1781-01`	ledayan	for a justice-decider
`H1779-03`	ledin	for a judgment
`H1835-04`	lemidan	from Dan (Judge)
`H4066-01`	madon	a contention
`H4066-02`	mdvnym	contentions
`H4091-01`	medan	Contention (masculine personal name)
`H4082-07`	medinah	a jurisdiction
`H4083-02`	medinat	jurisdiction of
`H4083-03`	medinata	the jurisdiction-province
`H4083-04`	medineta	the jurisdiction-district
`H4083-05`	medinetah	her jurisdictional-district
`H4082-08`	medinot	governed-districts of
`H1835-05`	midan	from Dan (Judge)
`H4080-03`	mideyan	Midyan (Strife)
`H4079-01`	mideyanim	contentions
`H4066-03`	mideyanim	contentions
`H4084-04`	mideyanim	Midianite men (sons of Strife)
`H4079-02`	mideyeney	contentions of
`H4055-06`	midin	from judgment
`H4081-01`	midin	Midin (in prefixed form: from Midin)
`H1779-04`	midin	from judgment
`H4082-09`	mimedinot	from the jurisdictions
`H4080-04`	mimideyan	from Midyan (Strife-clan)
`H1777-06`	nadon	a judged man
`H1779-05`	shadun	a judicial verdict
`H1779-06`	shdyn	legal judgment
`H1777-07`	tadin	you will render judgment
`H1777-08`	tedineni	you will judge me
`H1835-06`	uledan	And concerning Dan ("Judge")
`H1841-04`	uledaniyel	and to Daniy-El ("El is my Judge")
`H4066-04`	umadon	and a contention
`H4082-10`	umedinah	and a judge-ruled district
`H4083-06`	umedinan	and jurisdictions
`H4080-05`	umideyan	and Midyan (Strife)
`H4079-03`	umideyanim	and contentions
`H1779-07`	vadin	and judgment
`H4082-11`	vamedinah	in the jurisdiction
`H1835-07`	vedan	and Dan (Judge)
`H2051-01`	vedan	and Dan ("Judge")
`H1841-05`	vedaniyel	and God‑is‑my‑Judge
`H1781-02`	vedayan	and judge of
`H1782-01`	vedayanin	and judges
`H1777-09`	vedin	and judge!
`H1779-08`	vedin	and you judge (masc. sing.) / and a judgment
`H1780-04`	vedina	and the judgment
`H1779-09`	vedini	and my judgment-case
`H4092-01`	vehamedanim	and the Midianite men
`H4082-12`	vehamedinot	and the jurisdictions
`H4066-05`	vmdvnym	and contentions
`H1777-10`	yadin	he will render judgment

Word Usage (24 occurrences of H1777)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 6:3	יָד֨וֹן	yadon	abide
Genesis 15:14	דָּ֣ן	dan	I will judge
Genesis 30:6	דָּנַ֣/נִּי	danani	has judged me
Genesis 49:16	יָדִ֣ין	yadin	shall judge
Deuteronomy 32:36	יָדִ֤ין	yadin	will judge
1 Samuel 2:10	יָדִ֣ין	yadin	will judge
2 Samuel 19:10	נָד֔וֹן	nadon	quarreling
Isaiah 3:13	לָ/דִ֥ין	ladin	to judge
Jeremiah 5:28	דָ֔נוּ	danu	they judge
Jeremiah 21:12	דִּ֤ינוּ	dinu	judge
Jeremiah 22:16	דָּ֛ן	dan	judged
Jeremiah 30:13	דָּ֥ן	dan	to judge
Zechariah 3:7	תָּדִ֣ין	tadin	shall judge
Psalms 7:9	יָדִ֪ין	yadin	judge
Psalms 9:9	יָדִ֥ין	yadin	will judge
Psalms 50:4	לָ/דִ֥ין	ladin	to judge
Psalms 54:3	תְדִינֵֽ/נִי	tedineni	vindicate me
Psalms 72:2	יָדִ֣ין	yadin	may he judge
Psalms 96:10	יָדִ֥ין	yadin	He judges
Psalms 110:6	יָדִ֣ין	yadin	He will judge
Psalms 135:14	יָדִ֣ין	yadin	will-judge
Proverbs 31:9	וְ֝/דִ֗ין	vedin	and defend
Job 36:31	יָדִ֣ין	yadin	he judges
Ecclesiastes 6:10	לָ/דִ֔ין	ladin

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Jeremiah 30:13

Lexicon H1777

Morphology HVqrmsa All morphology codes

SIBI-P1 H1777-01

Words from Root דין (judging, governing, contending, administering justice)

Word Usage (24 occurrences of H1777)

Lexicon `H1777`

Morphology `HVqrmsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H1777-01`