Jeremiah 30:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
—
all
entirety of
—
who devour you
those consuming you
—
shall be devoured
they will be consumed
—
and all
and whole of
—
your adversaries
your constrictors
—
every one of them
the entirety of them
—
into captivity
in the captivity
—
shall go
they will go
—
and they shall be
and they became
—
those who plunder you
your plunderers
—
for a spoil
for plundered goods
—
and all
and whole of
—
who plunder you
your plunderers
—
I will give
I will give
—
for a prey
for plunder
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֞ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
Therefore
accordingly
HR/D
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֹכְלַ֨יִ/ךְ֙
𐤀𐤊𐤋𐤉/𐤊
okhelayikhe
who devour you
those consuming you
HVqrmpc/Sp2fs
יֵאָכֵ֔לוּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yeakhelu
shall be devoured
they will be consumed
HVNi3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
צָרַ֥יִ/ךְ
𐤑𐤓𐤉/𐤊
tsarayikhe
your adversaries
your constrictors
HNcmpc/Sp2fs
כֻּלָּ֖/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
every one of them
the entirety of them
HNcmsc/Sp3mp
בַּ/שְּׁבִ֣י
𐤁/𐤔𐤁𐤉
bashevi
into captivity
in the captivity
HRd/Ncbsa
יֵלֵ֑כוּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
shall go
they will go
HVqi3mp
וְ/הָי֤וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
HC/Vqq3cp
שֹׁאסַ֨יִ/ךְ֙
𐤔𐤀𐤎𐤉/𐤊
shosayikhe
those who plunder you
your plunderers
HVqrmpc/Sp2fs
לִ/מְשִׁסָּ֔ה
𐤋/𐤌𐤔𐤎𐤄
limeshisah
for a spoil
for plundered goods
HR/Ncfsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and all
and whole of
HC/Ncmsc
בֹּזְזַ֖יִ/ךְ
𐤁𐤆𐤆𐤉/𐤊
bozezayikhe
who plunder you
your plunderers
HVqrmpc/Sp2fs
אֶתֵּ֥ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
HVqi1cs
לָ/בַֽז
𐤋/𐤁𐤆
lavaz
for a prey
for plunder
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֞ן lakhen | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | אֹכְלַ֨יִ/ךְ֙ okhelayikhe | who devour you | HVqrmpc/Sp2fs | H398 |
| 4 | יֵאָכֵ֔לוּ yeakhelu | shall be devoured | HVNi3mp | H398 |
| 5 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | צָרַ֥יִ/ךְ tsarayikhe | your adversaries | HNcmpc/Sp2fs | H6862 |
| 7 | כֻּלָּ֖/ם kulam | every one of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 8 | בַּ/שְּׁבִ֣י bashevi | into captivity | HRd/Ncbsa | H7628 |
| 9 | יֵלֵ֑כוּ yelekhu | shall go | HVqi3mp | H3212 |
| 10 | וְ/הָי֤וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 11 | שֹׁאסַ֨יִ/ךְ֙ shosayikhe | those who plunder you | HVqrmpc/Sp2fs | H7601 |
| 12 | לִ/מְשִׁסָּ֔ה limeshisah | for a spoil | HR/Ncfsa | H4933 |
| 13 | וְ/כָל vekhal-2 | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 14 | בֹּזְזַ֖יִ/ךְ bozezayikhe | who plunder you | HVqrmpc/Sp2fs | H962 |
| 15 | אֶתֵּ֥ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 16 | לָ/בַֽז lavaz | for a prey | HR/Ncmsa | H957 |