Jeremiah 30:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — YHWH Yahweh Yahweh God-of mighty ones of — Israel El-Contends Yiserael saying to say — Write Write! — for-yourself — — — object-marker — all entirety of — the-words the spoken matters — that that-which — I-have-spoken I spoke — to-you toward you — in toward — a-book written record of —

Interlinear Text

כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֧ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God-of mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc כְּתָב 𐤊𐤕𐤁 ketav Write Write! HVqv2ms לְ/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha for-yourself HR/Sp2ms אֵ֧ת 𐤀𐤕 et object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/דְּבָרִ֛ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim the-words the spoken matters HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr דִּבַּ֥רְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I-have-spoken I spoke HVpp1cs אֵלֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to-you toward you HR/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el in toward HR סֵֽפֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer a-book written record of HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּֽה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֧ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
4 אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) God-of HNcmpc H430
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
7 כְּתָב ketav Write HVqv2ms H3789
8 לְ/ךָ֗ lekha for-yourself HR/Sp2ms
9 אֵ֧ת et HTo H853
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 הַ/דְּבָרִ֛ים hadevarim the-words HTd/Ncmpa H1697
12 אֲשֶׁר asher that HTr H834
13 דִּבַּ֥רְתִּי dibareti I-have-spoken HVpp1cs H1696
14 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha to-you HR/Sp2ms H413
15 אֶל el in HR H413
16 סֵֽפֶר sefer a-book HNcmsa H5612
← Verse 1 Verse 3 →