Jeremiah 30:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will be
and they became
and they will be
his children
his sons
his children
as formerly
like ancient times
as formerly
and his congregation
and his appointed assembly
and his congregation
before me
before my face
to before my face
will be established
you will be established
will be established
and I will punish
and I attended to
and I will punish
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
his oppressors
his pressers
his oppressors
Interlinear Text
וְ/הָי֤וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they will be
and they became
and they will be
HC/Vqq3cp
בָנָי/ו֙
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his children
his sons
his children
HNcmpc/Sp3ms
כְּ/קֶ֔דֶם
𐤊/𐤒𐤃𐤌
keqedem
as formerly
like ancient times
as formerly
HR/Ncmsa
וַ/עֲדָת֖/וֹ
𐤅/𐤏𐤃𐤕/𐤅
vaadato
and his congregation
and his appointed assembly
and his congregation
HC/Ncfsc/Sp3ms
לְ/פָנַ֣/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
תִּכּ֑וֹן
𐤕𐤊𐤅𐤍
tikon
will be established
you will be established
will be established
HVNi3fs
וּ/פָ֣קַדְתִּ֔י
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉
ufaqadeti
and I will punish
and I attended to
and I will punish
HC/Vqq1cs
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
לֹחֲצָֽי/ו
𐤋𐤇𐤑𐤉/𐤅
lochatsayv
his oppressors
his pressers
his oppressors
HVqrmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֤וּ vehayu | and they will be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | בָנָי/ו֙ vanayv Bene (Bemba) | his children | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 3 | כְּ/קֶ֔דֶם keqedem | as formerly | HR/Ncmsa | H6924 |
| 4 | וַ/עֲדָת֖/וֹ vaadato | and his congregation | HC/Ncfsc/Sp3ms | H5712 |
| 5 | לְ/פָנַ֣/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 6 | תִּכּ֑וֹן tikon | will be established | HVNi3fs | H3559 |
| 7 | וּ/פָ֣קַדְתִּ֔י ufaqadeti | and I will punish | HC/Vqq1cs | H6485 |
| 8 | עַ֖ל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | לֹחֲצָֽי/ו lochatsayv | his oppressors | HVqrmpc/Sp3ms | H3905 |