Jeremiah 30:24

← Verse 23
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — turn back he will return — fierce anger burning-heat of — of anger nose — of the LORD Yahweh Yahweh until up to — he has done it his doing — and until and up to — he has established it to raise him up — thoughts plans of — of his heart his inner core — in the latter in the end-of — days the days — you will understand you will apply discernment — it — —

Interlinear Text

לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָשׁ֗וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv turn back he will return HVqi3ms חֲרוֹן֙ 𐤇𐤓𐤅𐤍 charon fierce anger burning-heat of HNcmsc אַף 𐤀𐤐 af of anger nose HTa יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עֲשֹׂת֥/וֹ 𐤏𐤔𐤕/𐤅 asoto he has done it his doing HVqc/Sp3ms וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and up to HC/R הֲקִימ֖/וֹ 𐤄𐤒𐤉𐤌/𐤅 haqimo he has established it to raise him up HVhc/Sp3ms מְזִמּ֣וֹת 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤕 mezimot thoughts plans of HNcfpc לִבּ֑/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo of his heart his inner core HNcmsc/Sp3ms בְּ/אַחֲרִ֥ית 𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕 beacharit in the latter in the end-of HR/Ncfsc הַ/יָּמִ֖ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim days the days HTd/Ncmpa תִּתְבּ֥וֹנְנוּ 𐤕𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍𐤅 titebonenu you will understand you will apply discernment HVri2mp בָֽ/הּ 𐤁/𐤄 vah it HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹ֣א lo not HTn H3808
2 יָשׁ֗וּב yashuv turn back HVqi3ms H7725
3 חֲרוֹן֙ charon fierce anger HNcmsc H2740
4 אַף af of anger HTa H639
5 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
6 עַד ad until HR H5704
7 עֲשֹׂת֥/וֹ asoto he has done it HVqc/Sp3ms H6213
8 וְ/עַד vead and until HC/R H5704
9 הֲקִימ֖/וֹ haqimo he has established it HVhc/Sp3ms H6965
10 מְזִמּ֣וֹת mezimot thoughts HNcfpc H4209
11 לִבּ֑/וֹ libo of his heart HNcmsc/Sp3ms H3820
12 בְּ/אַחֲרִ֥ית beacharit in the latter HR/Ncfsc H319
13 הַ/יָּמִ֖ים hayamim days HTd/Ncmpa H3117
14 תִּתְבּ֥וֹנְנוּ titebonenu you will understand HVri2mp H995
15 בָֽ/הּ vah it HR/Sp3fs
← Verse 23