לְ/יֵרָקֽוֹן
𐤋/𐤉𐤓𐤒𐤅𐤍
leyeraqon
to-pallor
from יֶרֶק; paleness, whether of persons (from fright), or of plants (from drought); greenish, yellow.
Jeremiah 30:6 · Word #18
Lexicon H3420
| Lemma | יֵרָקוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤒𐤅𐤍 |
| Transliteration | yêrâqôwn |
| Strong's | H3420 |
| In-context | to-pallor |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3420-01
to green-paleness
| Morphological Notes | Masculine singular noun in the absolute state (Ncmsa) with prefixed preposition לְ (“to”). Occurs once. Derived from יֶרֶק (green, vegetation). |
| Rendering Rationale | The noun יֵרָקוֹן derives from the root ירק, denoting greenness or green coloration. As a masculine singular absolute noun with the prefixed preposition לְ (“to”), the rendering "to green-paleness" preserves both the root sense of green/yellow coloring and the grammatical form shown in the morphology. |
View full lexicon entry for H3420 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ירק (greenness, verdure, green coloration, yellowing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3422-01 |
biraqeraq | green-tinged |
H3419-01 |
hayaraq | the green-vegetable |
H4313-01 |
hayareqon | the Yellowing (River) |
Word Usage (6 occurrences of H3420)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 28:22 | וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן | uvayeraqon | and with mildew |
| 1 Kings 8:37 | יֵרָק֜וֹן | yeraqon | mildew |
| Jeremiah 30:6 | לְ/יֵרָקֽוֹן | leyeraqon | to-pallor |