Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ה֗וֹי
𐤄𐤅𐤉
hoy
Alas!
Woe!
HTj
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
גָד֛וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
that day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
מֵ/אַ֣יִן
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meayin
none like
from where
HR/Tn
כָּמֹ֑/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
it
like him
HR/Sp3ms
וְ/עֵֽת
𐤅/𐤏𐤕
veet
and time
and definite-object marker
HC/Ncbsc
צָרָ֥ה
𐤑𐤓𐤄
tsarah
of distress
constraining distress
HNcfsa
הִיא֙
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
HPp3fs
לְ/יַֽעֲקֹ֔ב
𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁
leyaaqov
for Jacob
to Heel-Grasper
to Yaaqov
HR/Np
וּ/מִמֶּ֖/נָּה
𐤅/𐤌𐤌/𐤍𐤄
umimenah
out of it
and from her
HC/R/Sp3fs
יִוָּשֵֽׁעַ
𐤉𐤅𐤔𐤏
yivashea
he shall be saved
he will be delivered
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי hoy | Alas! | HTj | H1945 |
| 2 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 3 | גָד֛וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 4 | הַ/יּ֥וֹם hayom | that day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 6 | מֵ/אַ֣יִן meayin | none like | HR/Tn | H369 |
| 7 | כָּמֹ֑/הוּ kamohu | it | HR/Sp3ms | H3644 |
| 8 | וְ/עֵֽת veet | and time | HC/Ncbsc | H6256 |
| 9 | צָרָ֥ה tsarah | of distress | HNcfsa | H6869 |
| 10 | הִיא֙ hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 11 | לְ/יַֽעֲקֹ֔ב leyaaqov | for Jacob | HR/Np | H3290 |
| 12 | וּ/מִמֶּ֖/נָּה umimenah | out of it | HC/R/Sp3fs | H4480 |
| 13 | יִוָּשֵֽׁעַ yivashea | he shall be saved | HVNi3ms | H3467 |