Jeremiah 32:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for (as reason or ground)
—
thus
like this
—
says
he has caused-to-say
—
YHWH
the Being One
—
of Hosts
war-hosts
—
God
my Mighty Powers
—
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
again
still, yet, further
—
will be bought
they will be acquired
—
houses
build-houses
—
and fields
and spread-out fields
—
and vineyards
and vineyards
—
in the land
in the firm land
—
this
this (feminine singular)
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
כֹ֥ה
𐤊𐤄
khoh
thus
like this
HD
אָמַ֛ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
war-hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
my Mighty Powers
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
ע֣וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, yet, further
HD
יִקָּנ֥וּ
𐤉𐤒𐤍𐤅
yiqanu
will be bought
they will be acquired
HVNi3mp
בָתִּ֛ים
𐤁𐤕𐤉𐤌
vatim
houses
build-houses
HNcmpa
וְ/שָׂד֥וֹת
𐤅/𐤔𐤃𐤅𐤕
vesadot
and fields
and spread-out fields
HC/Ncmpa
וּ/כְרָמִ֖ים
𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
ukheramim
and vineyards
and vineyards
HC/Ncbpa
בָּ/אָ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the land
in the firm land
HRd/Ncbsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹ֥ה khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֛ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | ע֣וֹד od | again | HD | H5750 |
| 9 | יִקָּנ֥וּ yiqanu | will be bought | HVNi3mp | H7069 |
| 10 | בָתִּ֛ים vatim | houses | HNcmpa | H1004 |
| 11 | וְ/שָׂד֥וֹת vesadot | and fields | HC/Ncmpa | H7704 |
| 12 | וּ/כְרָמִ֖ים ukheramim | and vineyards | HC/Ncbpa | H3754 |
| 13 | בָּ/אָ֥רֶץ baarets | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 14 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |