Common
SIBI-P1
and-at-that-time
and at that time
army
force of
of-king
king
of-Babylon
Babel (Confusion)
besieging
the besiegers
upon
upon (up-over)
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
and-Jeremiah
and Yirmeyahu ("Yah raises up")
the-prophet
the inspired spokesman
was
he has caused-to-be
imprisoned
—
in-the-court
in the enclosed court of
of-the-guard
the watch-place
which-was
that-which
in-the-house
house
of-the-king
king
of-Judah
Praised-One
Interlinear Text
וְ/אָ֗ז
𐤅/𐤀𐤆
veaz
and-at-that-time
and at that time
HC/D
חֵ֚יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
army
force of
HNcmsc
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of-king
king
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of-Babylon
Babel (Confusion)
HNp
צָרִ֖ים
𐤑𐤓𐤉𐤌
tsarim
besieging
the besiegers
HVqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
וְ/יִרְמְיָ֣הוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
veyiremeyahu
and-Jeremiah
and Yirmeyahu ("Yah raises up")
HC/Np
הַ/נָּבִ֗יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the-prophet
the inspired spokesman
HTd/Ncmsa
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
כָלוּא֙
𐤊𐤋𐤅𐤀
khalu
imprisoned
HVqsmsa
בַּ/חֲצַ֣ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bachatsar
in-the-court
in the enclosed court of
HR/Ncbsc
הַ/מַּטָּרָ֔ה
𐤄/𐤌𐤈𐤓𐤄
hamatarah
of-the-guard
the watch-place
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which-was
that-which
HTr
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in-the-house
house
HNcmsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
of-the-king
king
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of-Judah
Praised-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָ֗ז veaz | and-at-that-time | HC/D | H227 |
| 2 | חֵ֚יל cheyl | army | HNcmsc | H2428 |
| 3 | מֶ֣לֶךְ melekhe | of-king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | בָּבֶ֔ל bavel | of-Babylon | HNp | H894 |
| 5 | צָרִ֖ים tsarim | besieging | HVqrmpa | H6696 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 8 | וְ/יִרְמְיָ֣הוּ veyiremeyahu | and-Jeremiah | HC/Np | H3414 |
| 9 | הַ/נָּבִ֗יא hanavi | the-prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 10 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 11 | כָלוּא֙ khalu | imprisoned | HVqsmsa | H3607 |
| 12 | בַּ/חֲצַ֣ר bachatsar | in-the-court | HR/Ncbsc | H2691 |
| 13 | הַ/מַּטָּרָ֔ה hamatarah | of-the-guard | HTd/Ncfsa | H4307 |
| 14 | אֲשֶׁ֖ר asher | which-was | HTr | H834 |
| 15 | בֵּֽית beyt | in-the-house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | of-the-king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | יְהוּדָֽה yehudah | of-Judah | HNp | H3063 |