Jeremiah 32:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
that-which
—
you have put
you placed
—
signs
distinguishing signs
—
and-wonders
and portentous wonders
—
in-land
in land
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
until
up to
—
the-day
the day
—
this
this one
—
and-in-Israel
and in El-Contends
and in Yiserael
and-among-man
and in a human being
—
and-you-have-made
and you did
—
for-yourself
—
—
a-name
name-of
—
as-the-day
as a day
—
this
this one
—
Interlinear Text
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
שַׂ֠מְתָּ
𐤔𐤌𐤕
sameta
you have put
you placed
HVqp2ms
אֹת֨וֹת
𐤀𐤕𐤅𐤕
otot
signs
distinguishing signs
HNcbpa
וּ/מֹפְתִ֤ים
𐤅/𐤌𐤐𐤕𐤉𐤌
umofetim
and-wonders
and portentous wonders
HC/Ncmpa
בְּ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in-land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרַ֨יִם֙
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the-day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤅/𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
uveyiserael
and-in-Israel
and in El-Contends
and in Yiserael
HC/R/Np
וּ/בָֽ/אָדָ֑ם
𐤅/𐤁/𐤀𐤃𐤌
uvaadam
and-among-man
and in a human being
HC/Rd/Ncmsa
וַ/תַּעֲשֶׂה
𐤅/𐤕𐤏𐤔𐤄
vataaseh
and-you-have-made
and you did
HC/Vqw2ms
לְּ/ךָ֥
𐤋/𐤊
lekha
for-yourself
HR/Sp2ms
שֵׁ֖ם
𐤔𐤌
shem
a-name
name-of
HNcmsa
כַּ/יּ֥וֹם
𐤊/𐤉𐤅𐤌
kayom
as-the-day
as a day
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 2 | שַׂ֠מְתָּ sameta | you have put | HVqp2ms | H7760 |
| 3 | אֹת֨וֹת otot | signs | HNcbpa | H226 |
| 4 | וּ/מֹפְתִ֤ים umofetim | and-wonders | HC/Ncmpa | H4159 |
| 5 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets | in-land | HR/Ncbsc | H776 |
| 6 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 7 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 8 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the-day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל uveyiserael | and-in-Israel | HC/R/Np | H3478 |
| 11 | וּ/בָֽ/אָדָ֑ם uvaadam | and-among-man | HC/Rd/Ncmsa | H120 |
| 12 | וַ/תַּעֲשֶׂה vataaseh | and-you-have-made | HC/Vqw2ms | H6213 |
| 13 | לְּ/ךָ֥ lekha | for-yourself | HR/Sp2ms | |
| 14 | שֵׁ֖ם shem | a-name | HNcmsa | H8034 |
| 15 | כַּ/יּ֥וֹם kayom | as-the-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 16 | הַ/זֶּֽה hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |