וּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים
𐤅/𐤁/𐤌𐤅𐤐𐤕𐤉𐤌
uvemofetim
and-with-wonders
or מֹפֵת; from יָפָה in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication, a token or omen; miracle, sign, wonder(-ed at).
Jeremiah 32:21 · Word #9
Lexicon H4159
| Lemma | מוֹפֵת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤐𐤕 |
| Transliteration | môwphêth |
| Strong's | H4159 |
| In-context | and-with-wonders |
Morphology HC/R/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4159-16
and by conspicuous wonders
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition בְ + noun masculine common plural absolute (מוֹפְתִים). No definite article; plural form indicates multiple acts or signs. |
| Rendering Rationale | The noun מוֹפְתִים is masculine plural absolute, here preceded by the conjunction וּ ("and") and the preposition בְ ("by/with"). Rendering it as "conspicuous wonders" preserves the root sense of something striking or set apart (from יפה, in the sense of standing out), while the plural form is reflected in "wonders." |
View full lexicon entry for H4159 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יפה (beauty, brightness, conspicuousness, that which stands out)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3308-01 |
beyafeyekha | in your beauty |
H3308-02 |
beyafeyekhe | by your beauty |
H3308-03 |
beyafeyo | in his fair-beauty |
Word Usage (36 occurrences of H4159)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 4:21 | הַ/מֹּֽפְתִים֙ | hamofetim | the wonders |
| Exodus 7:3 | מוֹפְתַ֖/י | mofetay | my wonders |
| Exodus 7:9 | מוֹפֵ֑ת | mofet | a miracle |