Jeremiah 32:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
—
the siege ramps
the piled-up siege ramps
—
have come
they came
—
the city
the watchful settlement
—
to take it
to capture her
—
and the city
and the fortified settlement
—
is given
was given
—
into the hand
by the hand of
—
of the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
who fight
the ones engaged in battle
—
against it
upon her
—
because of
from the presence of
—
the sword
the destroying blade
—
and the famine
and the famine
—
and the pestilence
the destroying plague
—
and that which
and that-which
—
you have spoken
you spoke
—
has come to pass
he was / he became
—
and behold you
and look—you
—
see it
seeing one
—
Interlinear Text
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
הַ/סֹּלְל֗וֹת
𐤄/𐤎𐤋𐤋𐤅𐤕
hasolelot
the siege ramps
the piled-up siege ramps
HTd/Ncfpa
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
have come
they came
HVqp3cp
הָ/עִיר֮
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
לְ/לָכְדָ/הּ֒
𐤋/𐤋𐤊𐤃/𐤄
lelakhedah
to take it
to capture her
HR/Vqc/Sp3fs
וְ/הָ/עִ֣יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and the city
and the fortified settlement
HC/Td/Ncfsa
נִתְּנָ֗ה
𐤍𐤕𐤍𐤄
nitenah
is given
was given
HVNp3fs
בְּ/יַ֤ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
HR/Ncbsc
הַ/כַּשְׂדִּים֙
𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
hakasedim
of the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
HTd/Np
הַ/נִּלְחָמִ֣ים
𐤄/𐤍𐤋𐤇𐤌𐤉𐤌
hanilechamim
who fight
the ones engaged in battle
HTd/VNrmpa
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
מִ/פְּנֵ֛י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
HR/Ncbpc
הַ/חֶ֥רֶב
𐤄/𐤇𐤓𐤁
hacherev
the sword
the destroying blade
HTd/Ncfsa
וְ/הָ/רָעָ֖ב
𐤅/𐤄/𐤓𐤏𐤁
veharaav
and the famine
and the famine
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/דָּ֑בֶר
𐤅/𐤄/𐤃𐤁𐤓
vehadaver
and the pestilence
the destroying plague
HC/Td/Ncmsa
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and that which
and that-which
HC/Tr
דִּבַּ֛רְתָּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibareta
you have spoken
you spoke
HVpp2ms
הָיָ֖ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has come to pass
he was / he became
HVqp3ms
וְ/הִנְּ/ךָ֥
𐤅/𐤄𐤍/𐤊
vehinekha
and behold you
and look—you
HC/Tj/Sp2ms
רֹאֶֽה
𐤓𐤀𐤄
roeh
see it
seeing one
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | הַ/סֹּלְל֗וֹת hasolelot | the siege ramps | HTd/Ncfpa | H5550 |
| 3 | בָּ֣אוּ bau | have come | HVqp3cp | H935 |
| 4 | הָ/עִיר֮ hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 5 | לְ/לָכְדָ/הּ֒ lelakhedah | to take it | HR/Vqc/Sp3fs | H3920 |
| 6 | וְ/הָ/עִ֣יר vehair | and the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 7 | נִתְּנָ֗ה nitenah | is given | HVNp3fs | H5414 |
| 8 | בְּ/יַ֤ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | הַ/כַּשְׂדִּים֙ hakasedim | of the Chaldeans | HTd/Np | H3778 |
| 10 | הַ/נִּלְחָמִ֣ים hanilechamim | who fight | HTd/VNrmpa | H3898 |
| 11 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 12 | מִ/פְּנֵ֛י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/חֶ֥רֶב hacherev | the sword | HTd/Ncfsa | H2719 |
| 14 | וְ/הָ/רָעָ֖ב veharaav | and the famine | HC/Td/Ncmsa | H7458 |
| 15 | וְ/הַ/דָּ֑בֶר vehadaver | and the pestilence | HC/Td/Ncmsa | H1698 |
| 16 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | and that which | HC/Tr | H834 |
| 17 | דִּבַּ֛רְתָּ dibareta | you have spoken | HVpp2ms | H1696 |
| 18 | הָיָ֖ה hayah | has come to pass | HVqp3ms | H1961 |
| 19 | וְ/הִנְּ/ךָ֥ vehinekha | and behold you | HC/Tj/Sp2ms | H2005 |
| 20 | רֹאֶֽה roeh | see it | HVqrmsa | H7200 |