Jeremiah 32:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you
and you (masculine singular)
—
have said
you said
—
to me
toward me
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
Buy
acquire!
—
for yourself
—
—
the field
the open field
—
with silver
with the silver
—
and call witnesses
and to solemnly charge
—
witnesses
witnesses
—
and the city
and the fortified settlement
—
is given
was given
—
into the hand
by the hand of
—
of the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֞ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
אָמַ֤רְתָּ
𐤀𐤌𐤓𐤕
amareta
have said
you said
HVqp2ms
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
קְנֵֽה
𐤒𐤍𐤄
qeneh
Buy
acquire!
HVqv2ms
לְ/ךָ֧
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
HR/Sp2ms
הַ/שָּׂדֶ֛ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the open field
HTd/Ncmsa
בַּ/כֶּ֖סֶף
𐤁/𐤊𐤎𐤐
bakesef
with silver
with the silver
HRd/Ncmsa
וְ/הָעֵ֣ד
𐤅/𐤄𐤏𐤃
vehaed
and call witnesses
and to solemnly charge
HC/Vhv2ms
עֵדִ֑ים
𐤏𐤃𐤉𐤌
edim
witnesses
witnesses
HNcmpa
וְ/הָ/עִ֥יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and the city
and the fortified settlement
HC/Td/Ncfsa
נִתְּנָ֖ה
𐤍𐤕𐤍𐤄
nitenah
is given
was given
HVNp3fs
בְּ/יַ֥ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
HR/Ncbsc
הַ/כַּשְׂדִּֽים
𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
hakasedim
of the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֞ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | אָמַ֤רְתָּ amareta | have said | HVqp2ms | H559 |
| 3 | אֵלַ/י֙ elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | קְנֵֽה qeneh | Buy | HVqv2ms | H7069 |
| 7 | לְ/ךָ֧ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 8 | הַ/שָּׂדֶ֛ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 9 | בַּ/כֶּ֖סֶף bakesef | with silver | HRd/Ncmsa | H3701 |
| 10 | וְ/הָעֵ֣ד vehaed | and call witnesses | HC/Vhv2ms | H5749 |
| 11 | עֵדִ֑ים edim | witnesses | HNcmpa | H5707 |
| 12 | וְ/הָ/עִ֥יר vehair | and the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 13 | נִתְּנָ֖ה nitenah | is given | HVNp3fs | H5414 |
| 14 | בְּ/יַ֥ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | הַ/כַּשְׂדִּֽים hakasedim | of the Chaldeans | HTd/Np | H3778 |