Jeremiah 32:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
on
upon
—
my anger
my nose
—
and on
and upon
—
my wrath
my burning-heat
—
has been
she became
—
to me
—
—
the city
the watchful settlement
—
this
this one
—
from
to/from
—
the day
the day
—
that
that-which
—
they built
they built
—
it
her
—
even to
and up to
—
the day
the day
—
this
this one
—
to remove it
to cause her to turn aside
—
from upon
from upon
—
my face
my face
—
Interlinear Text
כִּ֧י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
אַפִּ֣/י
𐤀𐤐/𐤉
api
my anger
my nose
HNcmsc/Sp1cs
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
חֲמָתִ֗/י
𐤇𐤌𐤕/𐤉
chamati
my wrath
my burning-heat
HNcfsc/Sp1cs
הָ֤יְתָה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
has been
she became
HVqp3fs
לִּ/י֙
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
HTd/Pdxfs
לְ/מִן
𐤋/𐤌𐤍
lemin
from
to/from
HR/R
הַ/יּוֹם֙
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בָּנ֣וּ
𐤁𐤍𐤅
banu
they built
they built
HVqp3cp
אוֹתָ֔/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
it
her
HTo/Sp3fs
וְ/עַ֖ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
HC/R
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom-2
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
לַ/הֲסִירָ֖/הּ
𐤋/𐤄𐤎𐤉𐤓/𐤄
lahasirah
to remove it
to cause her to turn aside
HR/Vhc/Sp3fs
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
HR/R
פָּנָֽ/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֧י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | אַפִּ֣/י api | my anger | HNcmsc/Sp1cs | H639 |
| 4 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 5 | חֲמָתִ֗/י chamati | my wrath | HNcfsc/Sp1cs | H2534 |
| 6 | הָ֤יְתָה hayetah | has been | HVqp3fs | H1961 |
| 7 | לִּ/י֙ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 8 | הָ/עִ֣יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 9 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 10 | לְ/מִן lemin | from | HR/R | H4480 |
| 11 | הַ/יּוֹם֙ hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | בָּנ֣וּ banu | they built | HVqp3cp | H1129 |
| 14 | אוֹתָ֔/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 15 | וְ/עַ֖ד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 16 | הַ/יּ֣וֹם hayom-2 | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 17 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 18 | לַ/הֲסִירָ֖/הּ lahasirah | to remove it | HR/Vhc/Sp3fs | H5493 |
| 19 | מֵ/עַ֥ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 20 | פָּנָֽ/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |