Jeremiah 32:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because of
upon (up-over)
—
all
whole-of
—
the evil
evil-of
—
of the children
builder-sons
—
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
and of the children
and the family-builder sons
—
of Judah
Praised-One
—
which
that-which
—
they have done
you caused to do
—
to provoke me
to cause me to be indignant
—
they
they themselves (masculine plural)
—
their kings
their kings
—
their princes
their ruling chiefs
—
their priests
their officiating priests
—
and their prophets
and their inspired spokesmen
—
and the men
and a man
—
of Judah
Praised-One
—
and the inhabitants
and dwellers of
—
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
—
Interlinear Text
עַל֩
𐤏𐤋
al
because of
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
רָעַ֨ת
𐤓𐤏𐤕
raat
the evil
evil-of
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the children
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and of the children
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָשׂוּ֙
𐤏𐤔𐤅
asu
they have done
you caused to do
HVqp3cp
לְ/הַכְעִסֵ֔/נִי
𐤋/𐤄𐤊𐤏𐤎/𐤍𐤉
lehakheiseni
to provoke me
to cause me to be indignant
HR/Vhc/Sp1cs
הֵ֤מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they themselves (masculine plural)
HPp3mp
מַלְכֵי/הֶם֙
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄𐤌
malekheyhem
their kings
their kings
HNcmpc/Sp3mp
שָֽׂרֵי/הֶ֔ם
𐤔𐤓𐤉/𐤄𐤌
sareyhem
their princes
their ruling chiefs
HNcmpc/Sp3mp
כֹּהֲנֵי/הֶ֖ם
𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤄𐤌
kohaneyhem
their priests
their officiating priests
HNcmpc/Sp3mp
וּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤄𐤌
unevieyhem
and their prophets
and their inspired spokesmen
HC/Ncmpc/Sp3mp
וְ/אִ֣ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and the men
and a man
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Praised-One
HNp
וְ/יֹשְׁבֵ֖י
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉
veyoshevey
and the inhabitants
and dwellers of
HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל֩ al | because of | HR | H5921 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | רָעַ֨ת raat | the evil | HNcfsc | H7451 |
| 4 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the children | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and of the children | HC/Ncmpc | H1121 |
| 7 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | עָשׂוּ֙ asu | they have done | HVqp3cp | H6213 |
| 10 | לְ/הַכְעִסֵ֔/נִי lehakheiseni | to provoke me | HR/Vhc/Sp1cs | H3707 |
| 11 | הֵ֤מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | מַלְכֵי/הֶם֙ malekheyhem | their kings | HNcmpc/Sp3mp | H4428 |
| 13 | שָֽׂרֵי/הֶ֔ם sareyhem | their princes | HNcmpc/Sp3mp | H8269 |
| 14 | כֹּהֲנֵי/הֶ֖ם kohaneyhem | their priests | HNcmpc/Sp3mp | H3548 |
| 15 | וּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם unevieyhem | and their prophets | HC/Ncmpc/Sp3mp | H5030 |
| 16 | וְ/אִ֣ישׁ veish | and the men | HC/Ncmsc | H376 |
| 17 | יְהוּדָ֔ה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 18 | וְ/יֹשְׁבֵ֖י veyoshevey | and the inhabitants | HC/Vqrmpc | H3427 |
| 19 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |