Jeremiah 32:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they turned
they turned
—
to me
toward me
—
back
nape
—
and not
and not
—
face
faces
—
teaching
and to teach
—
them
them
—
rising early
Cause yourself to rise early
—
and teaching
and to teach
—
and they not
and they are not
—
listening
hearing ones
—
to receive
to take
—
instruction
discipline-instruction of
—
Interlinear Text
וַ/יִּפְנ֥וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅
vayifenu
and they turned
they turned
HC/Vqw3mp
אֵלַ֛/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
עֹ֖רֶף
𐤏𐤓𐤐
oref
back
nape
HNcmsa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
פָנִ֑ים
𐤐𐤍𐤉𐤌
fanim
face
faces
HNcbpa
וְ/לַמֵּ֤ד
𐤅/𐤋𐤌𐤃
velamed
teaching
and to teach
HC/Vpa
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
הַשְׁכֵּ֣ם
𐤄𐤔𐤊𐤌
hashekem
rising early
Cause yourself to rise early
HVha
וְ/לַמֵּ֔ד
𐤅/𐤋𐤌𐤃
velamed-2
and teaching
and to teach
HC/Vpa
וְ/אֵינָ֥/ם
𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤌
veeynam
and they not
and they are not
HC/Tn/Sp3mp
שֹׁמְעִ֖ים
𐤔𐤌𐤏𐤉𐤌
shomeim
listening
hearing ones
HVqrmpa
לָ/קַ֥חַת
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to receive
to take
HR/Vqc
מוּסָֽר
𐤌𐤅𐤎𐤓
musar
instruction
discipline-instruction of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְנ֥וּ vayifenu | and they turned | HC/Vqw3mp | H6437 |
| 2 | אֵלַ֛/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | עֹ֖רֶף oref | back | HNcmsa | H6203 |
| 4 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | פָנִ֑ים fanim | face | HNcbpa | H6440 |
| 6 | וְ/לַמֵּ֤ד velamed | teaching | HC/Vpa | H3925 |
| 7 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | הַשְׁכֵּ֣ם hashekem | rising early | HVha | H7925 |
| 9 | וְ/לַמֵּ֔ד velamed-2 | and teaching | HC/Vpa | H3925 |
| 10 | וְ/אֵינָ֥/ם veeynam | and they not | HC/Tn/Sp3mp | H369 |
| 11 | שֹׁמְעִ֖ים shomeim | listening | HVqrmpa | H8085 |
| 12 | לָ/קַ֥חַת laqachat | to receive | HR/Vqc | H3947 |
| 13 | מוּסָֽר musar | instruction | HNcmsa | H4148 |