Jeremiah 32:41
Common
SIBI-P1
and-I-will-rejoice
and I will exult
over-them
upon them
to-do-good
to cause-to-be-good
them
these same ones (m.p.)
and-I-will-plant-them
and I will firmly plant them
in-the-land
in the firm land
this
this (feminine singular)
in-truth
in faithfulness
with-all
in all
my-heart
my inner-heart
and-with-all
and in every
my-soul
my life-breath
Interlinear Text
וְ/שַׂשְׂתִּ֥י
𐤅/𐤔𐤔𐤕𐤉
vesaseti
and-I-will-rejoice
and I will exult
HC/Vqq1cs
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over-them
upon them
HR/Sp3mp
לְ/הֵטִ֣יב
𐤋/𐤄𐤈𐤉𐤁
lehetiv
to-do-good
to cause-to-be-good
HR/Vhc
אוֹתָ֑/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
וּ/נְטַעְתִּ֞י/ם
𐤅/𐤍𐤈𐤏𐤕𐤉/𐤌
unetaetim
and-I-will-plant-them
and I will firmly plant them
HC/Vqq1cs/Sp3mp
בָּ/אָ֤רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in-the-land
in the firm land
HRd/Ncbsa
הַ/זֹּאת֙
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
בֶּ/אֱמֶ֔ת
𐤁/𐤀𐤌𐤕
beemet
in-truth
in faithfulness
HR/Ncfsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
with-all
in all
HR/Ncmsc
לִבִּ֖/י
𐤋𐤁/𐤉
libi
my-heart
my inner-heart
HNcmsc/Sp1cs
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and-with-all
and in every
HC/R/Ncmsc
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my-soul
my life-breath
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂשְׂתִּ֥י vesaseti | and-I-will-rejoice | HC/Vqq1cs | H7797 |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | over-them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | לְ/הֵטִ֣יב lehetiv | to-do-good | HR/Vhc | H2895 |
| 4 | אוֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 5 | וּ/נְטַעְתִּ֞י/ם unetaetim | and-I-will-plant-them | HC/Vqq1cs/Sp3mp | H5193 |
| 6 | בָּ/אָ֤רֶץ baarets | in-the-land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 7 | הַ/זֹּאת֙ hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 8 | בֶּ/אֱמֶ֔ת beemet | in-truth | HR/Ncfsa | H571 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal | with-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | לִבִּ֖/י libi | my-heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 11 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and-with-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 12 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi | my-soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |