Jeremiah 32:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I bought
and I acquired
—
the
object-marker
—
field
the open field
—
from
from beside
—
Hanamel
El-is-gracious
Chanameel
son
son
—
of my uncle
my beloved one
—
that
that-which
—
in Anathoth
in Anathoth
in Anatot
and I weighed
and I weighed out
—
to him
—
—
the
object-marker
—
money
the silver
—
seventeen
seven
—
shekels
standard weight-units
—
and ten
and ten
—
of silver
the silver
—
Interlinear Text
וָֽ/אֶקְנֶה֙
𐤅/𐤀𐤒𐤍𐤄
vaeqeneh
And I bought
and I acquired
HC/Vqw1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/שָּׂדֶ֔ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
field
the open field
HTd/Ncmsa
מֵ/אֵ֛ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
חֲנַמְאֵ֥ל
𐤇𐤍𐤌𐤀𐤋
chanameel
Hanamel
El-is-gracious
Chanameel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
דֹּדִ֖/י
𐤃𐤃/𐤉
dodi
of my uncle
my beloved one
HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בַּ/עֲנָת֑וֹת
𐤁/𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕
baanatot
in Anathoth
in Anathoth
in Anatot
HR/Np
וָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה
𐤅/𐤀𐤔𐤒𐤋/𐤄
vaesheqalah
and I weighed
and I weighed out
HC/Vqw1cs/Sh
לּ/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הַ/כֶּ֔סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
money
the silver
HTd/Ncmsa
שִׁבְעָ֥ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seventeen
seven
HAcmsa
שְׁקָלִ֖ים
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
sheqalim
shekels
standard weight-units
HNcmpa
וַ/עֲשָׂרָ֥ה
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤄
vaasarah
and ten
and ten
HC/Acmsa
הַ/כָּֽסֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakasef
of silver
the silver
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽ/אֶקְנֶה֙ vaeqeneh | And I bought | HC/Vqw1cs | H7069 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/שָּׂדֶ֔ה hasadeh | field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 4 | מֵ/אֵ֛ת meet | from | HR/R | H854 |
| 5 | חֲנַמְאֵ֥ל chanameel | Hanamel | HNp | H2601 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | דֹּדִ֖/י dodi | of my uncle | HNcmsc/Sp1cs | H1730 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | בַּ/עֲנָת֑וֹת baanatot | in Anathoth | HR/Np | H6068 |
| 10 | וָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה vaesheqalah | and I weighed | HC/Vqw1cs/Sh | H8254 |
| 11 | לּ/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 12 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 13 | הַ/כֶּ֔סֶף hakesef | money | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 14 | שִׁבְעָ֥ה shiveah | seventeen | HAcmsa | H7651 |
| 15 | שְׁקָלִ֖ים sheqalim | shekels | HNcmpa | H8255 |
| 16 | וַ/עֲשָׂרָ֥ה vaasarah | and ten | HC/Acmsa | H6235 |
| 17 | הַ/כָּֽסֶף hakasef | of silver | HTd/Ncmsa | H3701 |