יֶ֨תֶר — Jeremiah 39:9 Hebrew Word Study

יֶ֨תֶר

𐤉𐤕𐤓

yeter

rest

from יָתַר; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.

H3499

Jeremiah 39:9 · Word #2

Lexicon `H3499`

Lemma	יֶתֶר
Lemma (Paleo)	𐤉𐤕𐤓
Transliteration	yether
Strong's	H3499
In-context	rest

Morphology `HNcmsc` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H3499-06`

surplus of

Root	יתר (y-t-r)
Core Meanings	to remain, be left over, excess, surplus, superiority, abundance
Semantic Range	remainder, residue, excess, surplus, superiority, advantage, abundance; also cord or rope (that which hangs over)
Conceptual Significance	יֶתֶר expresses the concept of what goes beyond or remains over—whether materially (remnant, surplus), socially (advantage, superiority), or physically (cord). In biblical theology, it can frame reflections on what truly endures or profits beyond immediate gain, highlighting themes of lasting value versus fleeting abundance.
Morphological Notes	Common masculine singular noun in construct state; from the root יתר. One attested form appears as a plural (HNp), but the primary form is singular construct, requiring a following genitive.
Rendering Rationale	יֶתֶר is a masculine singular noun in the construct state (HNcmsc), indicating it is bound to a following noun. Rendering it as "surplus of" preserves the core idea of what remains or exceeds (from the root יתר) while accurately reflecting its singular construct form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root יתר (to remain, be left over, excess, surplus, superiority, abundance)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H3498-01`	banotar	in the remaining one
`H3498-02`	hanotar	the remaining one
`H3498-03`	hanotarim	the ones left over
`H3498-04`	hanotarot	the remaining (feminine ones)
`H3498-05`	hanoteret	the remaining (feminine) one
`H3505-01`	hayiteri	the Excess-descendant
`H3498-06`	hayoter	the overplus
`H3508-01`	hayoteret	the overhanging excess-flap
`H3498-07`	hoter	you caused to remain
`H3498-08`	hotir	he caused to remain
`H3498-09`	hotirah	she caused to remain as a remainder
`H3498-10`	lanotarim	for the remaining ones
`H3500-01`	leyeter	to Yether ("Abundance" or "Surplus")
`H4340-01`	meytaray	my overhanging cords
`H4340-02`	meytarayv	his taut cords
`H4340-03`	meytereyhem	their cords
`H3499-01`	miyeter	from the remainder of
`H4195-01`	motar	surplus-advantage
`H3498-11`	notar	he was left over
`H3498-12`	notaretem	you (masculine plural) have remained over
`H3498-13`	notareti	I was left over
`H3498-14`	noterah	she was left over
`H3498-15`	noteru	they were left over
`H3498-16`	otir	I will cause to remain over
`H3498-17`	totar	you will cause to abound
`H3498-18`	totiru	you men will cause to remain
`H3499-02`	uleyeter	and to the remainder-of
`H4340-04`	umeytereyhem	and their extending-cords
	umiyeter	and from the surplus-of
`H4195-02`	umotar	and surplus of
`H3498-19`	vaivater	and I was left over
`H3498-20`	vatotar	and she caused to remain (as a remainder)
`H3498-21`	vayivater	and he was left remaining
`H3498-22`	vayivateru	and they were left remaining
`H3498-23`	vayoter	and he caused to remain
`H3498-24`	vayotiru	and they caused to remain (a remainder)
`H3498-25`	vehanotar	and the one remaining
`H3498-26`	vehanotarim	and the remaining ones
`H3498-27`	vehanoteret	and the remaining one (feminine singular)
`H3498-28`	vehotareti	and I will cause to remain
`H3498-29`	vehoter	and he caused to remain
`H3498-30`	vehotirekha	and he has caused you to abound
`H3498-31`	venoterah	and she was left remaining
`H3499-03`	veyeter	and the remainder of
`H3499-04`	veyiteram	and their remainder
`H3506-01`	veyiteran	and Yithran (“Abundance” or “Preeminence”)
`H3504-01`	veyiteron	and surplus-of
`H3148-01`	veyoter	and surplus
`H3492-01`	yatir	Abundance-Place
`H3493-01`	yatira	the surpassing (feminine singular)
`H3493-02`	yatirah	surpassing (feminine singular)
`H3499-05`	yetarim	overhanging cords
	yeter	remainder of
	yitera	Abundance
`H3499-07`	yiteram	their remainder
	yiteri	my surplus-cord
`H3503-01`	yitero	His-Excellence
`H3504-02`	yiteron	surplus
`H3498-32`	yivater	he will be left over
`H3498-33`	yivateru	they will be left over
`H3148-02`	yoter	a remainder
`H3508-02`	yoteret	the overhanging excess-piece of
`H3498-34`	yotir	he will cause to remain over

Word Usage (102 occurrences of H3499)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 49:3	יֶ֥תֶר	yeter	preeminent
Genesis 49:3	וְ/יֶ֥תֶר	veyeter	and preeminent
Exodus 10:5	יֶ֣תֶר	yeter	rest
Exodus 23:11	וְ/יִתְרָ֕/ם	veyiteram	and what they leave
Leviticus 14:17	וּ/מִ/יֶּ֨תֶר	umiyeter	and-of-remainder
Numbers 31:32	יֶ֣תֶר	yeter	the remainder
Deuteronomy 3:11	מִ/יֶּ֣תֶר	miyeter	of the remnant
Deuteronomy 3:13	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	and the rest
Deuteronomy 28:54	וּ/בְ/יֶ֥תֶר	uveyeter	and toward the rest
Joshua 12:4	מִ/יֶּ֖תֶר	miyeter	one of the remnant
Joshua 13:12	מִ/יֶּ֣תֶר	miyeter	of the remnant
Joshua 13:27	יֶ֚תֶר	yeter	the rest
Joshua 23:12	בְּ/יֶ֨תֶר֙	beyeter	to the remnant
Judges 7:6	יֶ֣תֶר	yeter	the rest
Judges 16:7	יְתָרִ֥ים	yetarim	bowstrings
Judges 16:8	יְתָרִ֥ים	yetarim	cords
Judges 16:9	הַ/יְתָרִ֔ים	hayetarim	the-cords
1 Samuel 13:2	וְ/יֶ֣תֶר	veyeter	and the rest
2 Samuel 10:10	יֶ֣תֶר	yeter	rest
2 Samuel 12:28	יֶ֣תֶר	yeter	the rest
2 Samuel 21:2	מִ/יֶּ֣תֶר	miyeter	a remnant of
1 Kings 11:41	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	And the rest
1 Kings 12:23	וְ/יֶ֥תֶר	veyeter	and the rest of
1 Kings 14:19	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	And the rest
1 Kings 14:29	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
1 Kings 15:7	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
1 Kings 15:23	וְ/יֶ֣תֶר	veyeter	Now the rest
1 Kings 15:31	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
1 Kings 16:5	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
1 Kings 16:14	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
1 Kings 16:20	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	Now the rest
1 Kings 16:27	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
1 Kings 22:39	וְ/יֶתֶר֩	veyeter	Now the rest of
1 Kings 22:46	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	And the remnant
1 Kings 22:47	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	and remnant
2 Kings 1:18	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 8:23	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	And the rest
2 Kings 10:34	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 12:20	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 13:8	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 13:12	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	And the rest
2 Kings 14:15	וְ/יֶתֶר֩	veyeter	Now the rest
2 Kings 14:18	וְ/יֶ֖תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 14:28	וְ/יֶתֶר֩	veyeter	Now the rest
2 Kings 15:6	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	and the rest
2 Kings 15:11	וְ/יֶ֖תֶר	veyeter	And the rest
2 Kings 15:15	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	and the rest
2 Kings 15:21	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest of
2 Kings 15:26	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 15:31	וְ/יֶ֥תֶר	veyeter	And the rest
2 Kings 15:36	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 16:19	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 20:20	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 21:17	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 21:25	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 23:28	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 24:5	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Kings 25:11	יֶ֨תֶר	yeter	rest
2 Kings 25:11	יֶ֣תֶר	yeter-2	rest
Isaiah 38:10	יֶ֥תֶר	yeter	the remainder
Isaiah 44:19	וְ/יִתְר/וֹ֙	veyitero	and-its-remainder
Isaiah 56:12	יֶ֥תֶר	yeter	beyond
Jeremiah 27:19	יֶ֣תֶר	yeter	the rest
Jeremiah 29:1	יֶ֜תֶר	yeter	the rest of
Jeremiah 39:9	יֶ֨תֶר	yeter	rest
Jeremiah 39:9	יֶ֥תֶר	yeter-2	rest
Jeremiah 52:15	יֶ֥תֶר	yeter	the rest
Jeremiah 52:15	יֶ֣תֶר	yeter-2	the rest
Ezekiel 34:18	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	and the rest
Ezekiel 48:23	וְ/יֶ֖תֶר	veyeter	As for the rest
Joel 1:4	יֶ֤תֶר	yeter	what is left
Joel 1:4	וְ/יֶ֥תֶר	veyeter	and what is left
Joel 1:4	וְ/יֶ֣תֶר	veyeter-2	and what is left
Micah 5:2	וְ/יֶ֣תֶר	veyeter	and-the-remnant
Habakkuk 2:8	יֶ֣תֶר	yeter	remnant
Zephaniah 2:9	וְ/יֶ֥תֶר	veyeter	and remainder
Zechariah 14:2	וְ/יֶ֣תֶר	veyeter	and-the-remnant
Psalms 11:2	יֶ֑תֶר	yeter	the string
Psalms 17:14	יִ֝תְרָ֗/ם	yiteram	their surplus
Psalms 31:24	יֶ֝֗תֶר	yeter	bowstring
Proverbs 17:7	יֶ֑תֶר	yeter	of excellence
Job 4:21	יִתְרָ֣/ם	yiteram	their tent-cord
Job 22:20	וְ֝/יִתְרָ֗/ם	veyiteram	their remnant
Job 30:11	יתר/ו	ytrv	his cord
Job 30:11	יִתְרִ֣/י	yiteri	my cord
Daniel 8:9	יֶ֛תֶר	yeter	exceedingly
Nehemiah 2:16	וּ/לְ/יֶ֨תֶר֙	uleyeter	and-to-the-rest
Nehemiah 4:8	יֶ֣תֶר	yeter	rest
Nehemiah 4:13	יֶ֣תֶר	yeter	rest
Nehemiah 6:1	וּ/לְ/יֶ֣תֶר	uleyeter	and to the rest
Nehemiah 6:14	וּ/לְ/יֶ֣תֶר	uleyeter	and to the rest
1 Chronicles 19:11	יֶ֣תֶר	yeter	rest
2 Chronicles 13:22	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 20:34	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 25:26	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 26:22	וְ/יֶ֨תֶר֙	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 27:7	וְ/יֶתֶר֙	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 28:26	וְ/יֶ֤תֶר	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 32:32	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 33:18	וְ/יֶ֨תֶר	veyeter	Now the rest
2 Chronicles 35:26	וְ/יֶ֛תֶר	veyeter	And the rest
2 Chronicles 36:8	וְ/יֶתֶר֩	veyeter	and the rest

+ Add Niger-Congo Word

← Back to Jeremiah 39:9

Lexicon H3499

Morphology HNcmsc All morphology codes

SIBI-P1 H3499-06

Words from Root יתר (to remain, be left over, excess, surplus, superiority, abundance)

Word Usage (102 occurrences of H3499)

Lexicon `H3499`

Morphology `HNcmsc` All morphology codes

SIBI-P1 `H3499-06`