Jeremiah 41:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and heard
and he heard
and he heard
Johanan
Yahweh-has-been-gracious
Yochanan
the son of
son
son
Kareah
Bald-one
Qarecha
and all
and whole of
and all of
the captains
chiefs of
chiefs of
of the forces
the strength-forces
the forces
who
that-which
who
were with him
with him
were with him
of
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the evil
the evil
the evil
that
that-which
that
he had done
he did
he did
Ishmael
God has heard
Yishemael
son of
son
son
Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַע֙
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
יוֹחָנָ֣ן
𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍
yochanan
Johanan
Yahweh-has-been-gracious
Yochanan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
קָרֵ֔חַ
𐤒𐤓𐤇
qarecha
Kareah
Bald-one
Qarecha
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
the captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/חֲיָלִ֖ים
𐤄/𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
hachayalim
kayila (Lunda)
of the forces
the strength-forces
the forces
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
were with him
with him
were with him
HR/Sp3ms
אֵ֤ת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָֽ/רָעָה֙
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the evil
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had done
he did
he did
HVqp3ms
יִשְׁמָעֵ֖אל
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
yishemael
Ishmael
God has heard
Yishemael
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
נְתַנְיָֽה
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤄
netaneyah
Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַע֙ vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | יוֹחָנָ֣ן yochanan | Johanan | HNp | H3110 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | קָרֵ֔חַ qarecha | Kareah | HNp | H7143 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | שָׂרֵ֥י sarey | the captains | HNcmpc | H8269 |
| 7 | הַ/חֲיָלִ֖ים hachayalim kayila (Lunda) | of the forces | HTd/Ncmpa | H2428 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 9 | אִתּ֑/וֹ ito | were with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 10 | אֵ֤ת et | of | HTo | H853 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָֽ/רָעָה֙ haraah | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 14 | עָשָׂ֔ה asah | he had done | HVqp3ms | H6213 |
| 15 | יִשְׁמָעֵ֖אל yishemael | Ishmael | HNp | H3458 |
| 16 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 17 | נְתַנְיָֽה netaneyah | Nethaniah | HNp | H5418 |