Jeremiah 41:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and turned around and they encircled — all entirety of — the people the gathered people — whom that-which — he had carried away captive she took captive — Ishmael God has heard Yishemael from from — Mizpah the Watchtower the Mitsepah and returned and they turned back — and went they went — to toward — Johanan Yahweh-has-been-gracious Yochanan son son — of Kareah Bald-one Qarecha

Interlinear Text

וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ 𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅 vayasobu and turned around and they encircled HC/Vqw3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr שָׁבָ֥ה 𐤔𐤁𐤄 shavah he had carried away captive she took captive HVqp3ms יִשְׁמָעֵ֖אל 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 yishemael Ishmael God has heard Yishemael HNp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/מִּצְפָּ֑ה 𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄 hamitsepah Mizpah the Watchtower the Mitsepah HTd/Np וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayashuvu and returned and they turned back HC/Vqw3mp וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and went they went HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יֽוֹחָנָ֖ן 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 yochanan Johanan Yahweh-has-been-gracious Yochanan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc קָרֵֽחַ 𐤒𐤓𐤇 qarecha of Kareah Bald-one Qarecha HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ vayasobu and turned around HC/Vqw3mp H5437
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 הָ/עָ֔ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
4 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
5 שָׁבָ֥ה shavah he had carried away captive HVqp3ms H7617
6 יִשְׁמָעֵ֖אל yishemael Ishmael HNp H3458
7 מִן min from HR H4480
8 הַ/מִּצְפָּ֑ה hamitsepah Mizpah HTd/Np H4709
9 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ vayashuvu and returned HC/Vqw3mp H7725
10 וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ vayelekhu and went HC/Vqw3mp H3212
11 אֶל el to HR H413
12 יֽוֹחָנָ֖ן yochanan Johanan HNp H3110
13 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
14 קָרֵֽחַ qarecha of Kareah HNp H7143
← Verse 13 Verse 15 →