Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
when they came
their coming
—
into
toward
—
the midst
center of
—
of the city
the watchful settlement
—
that he slaughtered them
and he slaughtered them
—
Ishmael
God has heard
Yishemael
son
son
—
of Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
into
toward
—
the midst
center of
—
of the pit
the pit
—
he
he
—
and the men
and the men
—
that
that-which
—
with him
with him
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
כְּ/בוֹאָ֖/ם
𐤊/𐤁𐤅𐤀/𐤌
kevoam
when they came
their coming
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
תּ֣וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
the midst
center of
HNcmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וַ/יִּשְׁחָטֵ֞/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈/𐤌
vayishechatem
that he slaughtered them
and he slaughtered them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
יִשְׁמָעֵ֤אל
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
yishemael
Ishmael
God has heard
Yishemael
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
נְתַנְיָה֙
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤄
netaneyah
of Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
HR
תּ֣וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe-2
the midst
center of
HNcmsc
הַ/בּ֔וֹר
𐤄/𐤁𐤅𐤓
habor
of the pit
the pit
HTd/Ncmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vehaanashim
and the men
and the men
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אִתּֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/בוֹאָ֖/ם kevoam | when they came | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 3 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 4 | תּ֣וֹךְ tokhe | the midst | HNcmsc | H8432 |
| 5 | הָ/עִ֑יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 6 | וַ/יִּשְׁחָטֵ֞/ם vayishechatem | that he slaughtered them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7819 |
| 7 | יִשְׁמָעֵ֤אל yishemael | Ishmael | HNp | H3458 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 9 | נְתַנְיָה֙ netaneyah | of Nethaniah | HNp | H5418 |
| 10 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 11 | תּ֣וֹךְ tokhe-2 | the midst | HNcmsc | H8432 |
| 12 | הַ/בּ֔וֹר habor | of the pit | HTd/Ncmsa | H953 |
| 13 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 14 | וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים vehaanashim | and the men | HC/Td/Ncmpa | H376 |
| 15 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | אִתּֽ/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |