Jeremiah 46:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
vessels
implements of
—
captivity
exile-community
—
make
Do!
—
for yourself
—
—
dwelling
she who dwells
—
daughter
daughter of
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
for
for/because
—
Noph
Nōph
Nof
for desolation
for utter desolation
—
it will be
you will become
—
and it will be burned
and she was kindled
—
without
from non-existence
—
inhabitant
dwelling-one of
—
Interlinear Text
כְּלֵ֤י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
HNcmpc
גוֹלָה֙
𐤂𐤅𐤋𐤄
golah
captivity
exile-community
HNcfsa
עֲשִׂ֣י
𐤏𐤔𐤉
asi
make
Do!
HVqv2fs
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
HR/Sp2fs
יוֹשֶׁ֖בֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshevet
dwelling
she who dwells
HVqrfsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
HNcfsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נֹף֙
𐤍𐤐
nof
Noph
Nōph
Nof
HNp
לְ/שַׁמָּ֣ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
for desolation
for utter desolation
HR/Ncfsa
תִֽהְיֶ֔ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it will be
you will become
HVqi3fs
וְ/נִצְּתָ֖ה
𐤅/𐤍𐤑𐤕𐤄
venitsetah
and it will be burned
and she was kindled
HC/VNq3fs
מֵ/אֵ֥ין
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meeyn
without
from non-existence
HR/Tn
יוֹשֵֽׁב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitant
dwelling-one of
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּלֵ֤י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 2 | גוֹלָה֙ golah | captivity | HNcfsa | H1473 |
| 3 | עֲשִׂ֣י asi | make | HVqv2fs | H6213 |
| 4 | לָ֔/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs | |
| 5 | יוֹשֶׁ֖בֶת yoshevet | dwelling | HVqrfsc | H3427 |
| 6 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 7 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | נֹף֙ nof | Noph | HNp | H5297 |
| 10 | לְ/שַׁמָּ֣ה leshamah | for desolation | HR/Ncfsa | H8047 |
| 11 | תִֽהְיֶ֔ה tiheyeh | it will be | HVqi3fs | H1961 |
| 12 | וְ/נִצְּתָ֖ה venitsetah | and it will be burned | HC/VNq3fs | H3341 |
| 13 | מֵ/אֵ֥ין meeyn | without | HR/Tn | H369 |
| 14 | יוֹשֵֽׁב yoshev | inhabitant | HVqrmsa | H3427 |