Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Concerning Egypt
to Mitsrayim (the Double-Straits)
—
concerning
upon (up-over)
—
the army
force of
—
Pharaoh
Pharaoh (the Great-House King)
—
Necho
Necho
—
king
king
—
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
—
which
that-which
—
was
he has caused-to-be
—
by
upon (up-over)
—
the river
river-of
—
Euphrates
Perath (the Break-Forthing River)
—
at Carchemish
in Carchemish
—
which
that-which
—
struck
he struck down
—
Nebuchadnezzar
Nabu-Protect-the-Boundary
—
king
king
—
of Babylon
Babel (Confusion)
—
in the year
in the cycle-year of
—
fourth
the fourth (feminine)
—
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
—
son
builder-son
—
of Josiah
Yah-founded (one)
—
king
king
—
of Judah
Praised-One
—
Interlinear Text
לְ/מִצְרַ֗יִם
𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
lemitserayim
Concerning Egypt
to Mitsrayim (the Double-Straits)
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon (up-over)
HR
חֵ֨יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
the army
force of
HNcmsc
פַּרְעֹ֤ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh (the Great-House King)
HNp
נְכוֹ֙
𐤍𐤊𐤅
nekho
Necho
Necho
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
by
upon (up-over)
HR
נְהַר
𐤍𐤄𐤓
nehar
the river
river-of
HNcmsc
פְּרָ֖ת
𐤐𐤓𐤕
perat
Euphrates
Perath (the Break-Forthing River)
HNp
בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ
𐤁/𐤊𐤓𐤊𐤌𐤔
bekharekemish
at Carchemish
in Carchemish
HR/Np
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
הִכָּ֗ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck down
HVhp3ms
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓
nevukhaderetsar
Nebuchadnezzar
Nabu-Protect-the-Boundary
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel (Confusion)
HNp
בִּ/שְׁנַת֙
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in the year
in the cycle-year of
HR/Ncfsc
הָֽ/רְבִיעִ֔ית
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕
hareviit
fourth
the fourth (feminine)
HTd/Aofsa
לִ/יהוֹיָקִ֥ים
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
lihoyaqim
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
of Josiah
Yah-founded (one)
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/מִצְרַ֗יִם lemitserayim | Concerning Egypt | HR/Np | H4714 |
| 2 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 3 | חֵ֨יל cheyl | the army | HNcmsc | H2428 |
| 4 | פַּרְעֹ֤ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6549 |
| 5 | נְכוֹ֙ nekho | Necho | HNp | H6549 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | הָיָ֥ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 10 | עַל al-2 | by | HR | H5921 |
| 11 | נְהַר nehar | the river | HNcmsc | H5104 |
| 12 | פְּרָ֖ת perat | Euphrates | HNp | H6578 |
| 13 | בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ bekharekemish | at Carchemish | HR/Np | H3751 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 15 | הִכָּ֗ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 16 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ nevukhaderetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 17 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | בָּבֶ֔ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 19 | בִּ/שְׁנַת֙ bishenat | in the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 20 | הָֽ/רְבִיעִ֔ית hareviit | fourth | HTd/Aofsa | H7243 |
| 21 | לִ/יהוֹיָקִ֥ים lihoyaqim | of Jehoiakim | HR/Np | H3079 |
| 22 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 23 | יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu | of Josiah | HNp | H2977 |
| 24 | מֶ֥לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 25 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |