Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Harness
Bind! (you plural)
Bind (you plural)
the horses
the horses
the horses
and mount
ascend, you (mp)
and go up, you (mp)
O horsemen
the cavalrymen
the cavalrymen
and take your stand
and they stationed themselves
and station yourselves
with helmets
in helmets
in helmets
polish
Scrub clean!
Scrub clean
the spears
the thrusting-spears
the thrusting-spears
put on
Clothe yourselves
Clothe yourselves
the armor
the protective armors
the protective armors
Interlinear Text
אִסְר֣וּ
𐤀𐤎𐤓𐤅
iseru
Harness
Bind! (you plural)
Bind (you plural)
HVqv2mp
הַ/סּוּסִ֗ים
𐤄/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
hasusim
the horses
the horses
the horses
HTd/Ncmpa
וַֽ/עֲלוּ֙
𐤅/𐤏𐤋𐤅
vaalu
Aleya (Bemba)
and mount
ascend, you (mp)
and go up, you (mp)
HC/Vqv2mp
הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים
𐤄/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
haparashim
O horsemen
the cavalrymen
the cavalrymen
HTd/Ncmpa
וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅
vehiteyatsevu
and take your stand
and they stationed themselves
and station yourselves
HC/Vtv2mp
בְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים
𐤁/𐤊𐤅𐤁𐤏𐤉𐤌
bekhovaim
with helmets
in helmets
in helmets
HR/Ncmpa
מִרְקוּ֙
𐤌𐤓𐤒𐤅
mirequ
polish
Scrub clean!
Scrub clean
HVqv2mp
הָֽ/רְמָחִ֔ים
𐤄/𐤓𐤌𐤇𐤉𐤌
haremachim
the spears
the thrusting-spears
the thrusting-spears
HTd/Ncmpa
לִבְשׁ֖וּ
𐤋𐤁𐤔𐤅
liveshu
put on
Clothe yourselves
Clothe yourselves
HVqv2mp
הַ/סִּרְיֹנֹֽת
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤍𐤕
hasireyonot
the armor
the protective armors
the protective armors
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִסְר֣וּ iseru | Harness | HVqv2mp | H631 |
| 2 | הַ/סּוּסִ֗ים hasusim | the horses | HTd/Ncmpa | H5483 |
| 3 | וַֽ/עֲלוּ֙ vaalu Aleya (Bemba) | and mount | HC/Vqv2mp | H5927 |
| 4 | הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים haparashim | O horsemen | HTd/Ncmpa | H6571 |
| 5 | וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ vehiteyatsevu | and take your stand | HC/Vtv2mp | H3320 |
| 6 | בְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים bekhovaim | with helmets | HR/Ncmpa | H3553 |
| 7 | מִרְקוּ֙ mirequ | polish | HVqv2mp | H4838 |
| 8 | הָֽ/רְמָחִ֔ים haremachim | the spears | HTd/Ncmpa | H7420 |
| 9 | לִבְשׁ֖וּ liveshu | put on | HVqv2mp | H3847 |
| 10 | הַ/סִּרְיֹנֹֽת hasireyonot | the armor | HTd/Ncmpa | H5630 |