הַ/סִּרְיֹנֹֽת
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤍𐤕
çiryôn
the armor
A type of protective armor covering the torso, generally constructed of interlocking metal scales, plates, or chain links. In biblical contexts, it denotes a soldier's body armor worn during battle to safeguard vital organs, especially the chest and abdomen. The term is used concretely for a physical piece of armor, not metaphorically, and does not distinguish specific styles (such as scale armor vs. chainmail) beyond indicating its function as a body defense garment.
Jeremiah 46:4 · Word #10
Lexicon H5630
| Lemma | סִרְיֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤓𐤉𐤍 |
| Transliteration | çiryôn |
| Strong's | H5630 |
| Definition | A type of protective armor covering the torso, generally constructed of interlocking metal scales, plates, or chain links. In biblical contexts, it denotes a soldier's body armor worn during battle to safeguard vital organs, especially the chest and abdomen. The term is used concretely for a physical piece of armor, not metaphorically, and does not distinguish specific styles (such as scale armor vs. chainmail) beyond indicating its function as a body defense garment. |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the armor |
SIBI-P1 Translation H5630-02
the protective armors
| Morphological Notes | Masculine plural common noun, absolute state, with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core idea of protective covering inherent in the root שרי and aligns with the SILEX definition of torso body armor. The plural form is preserved as "armors," and the definite article is represented by "the." |
View full lexicon entry for H5630 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the protective armors
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is contextually appropriate, reflecting the plural of armor and fitting the preceding command to 'clothe yourselves.' No change needed. |