Jeremiah 46:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Advance Ascend! — O horses the horses — and rage and boast yourselves — O chariots the chariot — and let them go forth and they will go out — the mighty men the mighty ones — Cush Kush Kush and Put and Put and Put who handle seizing ones of — the shield shield — and the Ludim and Lud-descendants and Ludi who handle seizing ones of — and bend treaders of — the bow curved bow —

Interlinear Text

עֲל֤וּ 𐤏𐤋𐤅 alu Advance Ascend! HVqv2mp הַ/סּוּסִים֙ 𐤄/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌 hasusim O horses the horses HTd/Ncmpa וְ/הִתְהֹלְל֣וּ 𐤅/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅 vehiteholelu and rage and boast yourselves HC/Vrv2mp הָ/רֶ֔כֶב 𐤄/𐤓𐤊𐤁 harekhev O chariots the chariot HTd/Ncmsa וְ/יֵצְא֖וּ 𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅 veyetseu and let them go forth and they will go out HC/Vqi3mp הַ/גִּבּוֹרִ֑ים 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 hagiborim the mighty men the mighty ones HTd/Aampa כּ֤וּשׁ 𐤊𐤅𐤔 kush Cush Kush Kush HNp וּ/פוּט֙ 𐤅/𐤐𐤅𐤈 ufut and Put and Put and Put HC/Np תֹּפְשֵׂ֣י 𐤕𐤐𐤔𐤉 tofesey who handle seizing ones of HVqrmpc מָגֵ֔ן 𐤌𐤂𐤍 magen the shield shield HNcbsa וְ/לוּדִ֕ים 𐤅/𐤋𐤅𐤃𐤉𐤌 veludim and the Ludim and Lud-descendants and Ludi HC/Np תֹּפְשֵׂ֖י 𐤕𐤐𐤔𐤉 tofesey-2 who handle seizing ones of HVqrmpc דֹּ֥רְכֵי 𐤃𐤓𐤊𐤉 dorekhey and bend treaders of HVqrmpc קָֽשֶׁת 𐤒𐤔𐤕 qashet the bow curved bow HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עֲל֤וּ alu Advance HVqv2mp H5927
2 הַ/סּוּסִים֙ hasusim O horses HTd/Ncmpa H5483
3 וְ/הִתְהֹלְל֣וּ vehiteholelu and rage HC/Vrv2mp H1984
4 הָ/רֶ֔כֶב harekhev O chariots HTd/Ncmsa H7393
5 וְ/יֵצְא֖וּ veyetseu and let them go forth HC/Vqi3mp H3318
6 הַ/גִּבּוֹרִ֑ים hagiborim the mighty men HTd/Aampa H1368
7 כּ֤וּשׁ kush Cush HNp H3568
8 וּ/פוּט֙ ufut and Put HC/Np H6316
9 תֹּפְשֵׂ֣י tofesey who handle HVqrmpc H8610
10 מָגֵ֔ן magen the shield HNcbsa H4043
11 וְ/לוּדִ֕ים veludim and the Ludim HC/Np H3866
12 תֹּפְשֵׂ֖י tofesey-2 who handle HVqrmpc H8610
13 דֹּ֥רְכֵי dorekhey and bend HVqrmpc H1869
14 קָֽשֶׁת qashet the bow HNcfsa H7198
← Verse 8 Verse 10 →