וַ/יִּשָּׁבֵ֔ר
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤓
vayishaver
and broken
a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
Jeremiah 50:23 · Word #3
Lexicon H7665
| Lemma | שָׁבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤓 |
| Transliteration | shâbar |
| Strong's | H7665 |
| In-context | and broken |
Morphology HC/VNw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7665-51
and he was shattered
| Morphological Notes | Verb, Niphal stem, wayyiqtol (vav-consecutive imperfect), 3rd person masculine singular. The Niphal conveys passive or reflexive sense: "was broken/shattered." |
| Rendering Rationale | The form is a Niphal wayyiqtol 3rd masculine singular, indicating a passive action in past narrative sequence. "Was shattered" preserves the passive force of the Niphal stem and reflects the masculine singular subject, while retaining the root idea of breaking into pieces or ruin. |
View full lexicon entry for H7665 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שבר (break, shatter, smash, crush, fracture, bring to ruin)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7665-01 |
ashaber | I will shatter |
H7665-02 |
ashebir | I cause to break open (for birth) |
H7668-01 |
bashever | in the broken-grain |
Word Usage (149 occurrences of H7665)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 19:9 | לִ/שְׁבֹּ֥ר | lishebor | to break |
| Exodus 9:25 | שִׁבֵּֽר | shiber | it broke |
| Exodus 12:46 | תִשְׁבְּרוּ | tisheberu | you shall break |