Jeremiah 50:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold, I
look—here I am
—
am against you
toward you
—
O arrogant one
arrogant presumption
—
declares
solemn utterance of
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
of hosts
organized hosts
—
for
for/because
—
has come
he came
—
your day
your day
—
the time
object marker
—
that I will punish you
I attended to you
—
Interlinear Text
הִנְ/נִ֤י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold, I
look—here I am
HTm/Sp1cs
אֵלֶ֨י/ךָ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
am against you
toward you
HR/Sp2ms
זָד֔וֹן
𐤆𐤃𐤅𐤍
zadon
O arrogant one
arrogant presumption
HNcmsa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
צְבָא֑וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
HNcbpa
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
has come
he came
HVqp3ms
יוֹמְ/ךָ֖
𐤉𐤅𐤌/𐤊
yomekha
your day
your day
HNcmsc/Sp2ms
עֵ֥ת
𐤏𐤕
et
the time
object marker
HNcbsa
פְּקַדְתִּֽי/ךָ
𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉/𐤊
peqadetikha
that I will punish you
I attended to you
HVqp1cs/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְ/נִ֤י hineni | Behold, I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 2 | אֵלֶ֨י/ךָ֙ eleykha | am against you | HR/Sp2ms | H413 |
| 3 | זָד֔וֹן zadon | O arrogant one | HNcmsa | H2087 |
| 4 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 5 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 6 | יְהוִ֖ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 7 | צְבָא֑וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 8 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | בָּ֥א ba | has come | HVqp3ms | H935 |
| 10 | יוֹמְ/ךָ֖ yomekha | your day | HNcmsc/Sp2ms | H3117 |
| 11 | עֵ֥ת et | the time | HNcbsa | H6256 |
| 12 | פְּקַדְתִּֽי/ךָ peqadetikha | that I will punish you | HVqp1cs/Sp2ms | H6485 |