Jeremiah 50:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sword
blade of destruction
—
against
toward
—
his horses
his horses
—
and against
and toward
—
his chariots
his chariot
—
and against
and toward
—
all
entirety of
—
the foreigners
the mingled group
—
that
that-which
—
in her midst
in her midst
—
and they will become
and they became
—
like women
to women
—
sword
blade of destruction
—
against
toward
—
her treasuries
her storehouses
—
and they will be plundered
and they were plundered
—
Interlinear Text
חֶ֜רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
HNcfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
סוּסָ֣י/ו
𐤎𐤅𐤎𐤉/𐤅
susayv
his horses
his horses
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and against
and toward
HC/R
רִכְבּ֗/וֹ
𐤓𐤊𐤁/𐤅
rikhebo
his chariots
his chariot
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and against
and toward
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/עֶ֛רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the foreigners
the mingled group
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בְּ/תוֹכָ֖/הּ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
betokhah
in her midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they will become
and they became
HC/Vqq3cp
לְ/נָשִׁ֑ים
𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤌
lenashim
like women
to women
HR/Ncfpa
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev-2
sword
blade of destruction
HNcfsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
against
toward
HR
אוֹצְרֹתֶ֖י/הָ
𐤀𐤅𐤑𐤓𐤕𐤉/𐤄
otseroteyha
her treasuries
her storehouses
HNcmpc/Sp3fs
וּ/בֻזָּֽזוּ
𐤅/𐤁𐤆𐤆𐤅
uvuzazu
and they will be plundered
and they were plundered
HC/VPq3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֶ֜רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 2 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 3 | סוּסָ֣י/ו susayv | his horses | HNcmpc/Sp3ms | H5483 |
| 4 | וְ/אֶל veel | and against | HC/R | H413 |
| 5 | רִכְבּ֗/וֹ rikhebo | his chariots | HNcmsc/Sp3ms | H7393 |
| 6 | וְ/אֶל veel-2 | and against | HC/R | H413 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הָ/עֶ֛רֶב haerev | the foreigners | HTd/Ncmsa | H6154 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בְּ/תוֹכָ֖/הּ betokhah | in her midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |
| 11 | וְ/הָי֣וּ vehayu | and they will become | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 12 | לְ/נָשִׁ֑ים lenashim | like women | HR/Ncfpa | H802 |
| 13 | חֶ֥רֶב cherev-2 | sword | HNcfsa | H2719 |
| 14 | אֶל el-2 | against | HR | H413 |
| 15 | אוֹצְרֹתֶ֖י/הָ otseroteyha | her treasuries | HNcmpc/Sp3fs | H214 |
| 16 | וּ/בֻזָּֽזוּ uvuzazu | and they will be plundered | HC/VPq3cp | H962 |