Jeremiah 50:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — a people gathered people — is coming he came — from the north from the north — and a nation and a people-group — great great — and kings and kings — many many — will be stirred up they will be roused — from the remotest parts of from the extremities of — the earth land —

Interlinear Text

הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm עַ֥ם 𐤏𐤌 am a people gathered people HNcmsa בָּ֖א 𐤁𐤀 ba is coming he came HVqp3ms מִ/צָּפ֑וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from the north from the north HR/Ncfsa וְ/ג֤וֹי 𐤅/𐤂𐤅𐤉 vegoy and a nation and a people-group HC/Ncmsa גָּדוֹל֙ 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa וּ/מְלָכִ֣ים 𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 umelakhim and kings and kings HC/Ncmpa רַבִּ֔ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa יֵעֹ֖רוּ 𐤉𐤏𐤓𐤅 yeoru will be stirred up they will be roused HVNi3mp מִ/יַּרְכְּתֵי 𐤌/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉 miyareketey from the remotest parts of from the extremities of HR/Ncfdc אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets the earth land HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֛ה hineh Behold HTm H2009
2 עַ֥ם am a people HNcmsa H5971
3 בָּ֖א ba is coming HVqp3ms H935
4 מִ/צָּפ֑וֹן mitsafon from the north HR/Ncfsa H6828
5 וְ/ג֤וֹי vegoy and a nation HC/Ncmsa H1471
6 גָּדוֹל֙ gadol great HAamsa H1419
7 וּ/מְלָכִ֣ים umelakhim and kings HC/Ncmpa H4428
8 רַבִּ֔ים rabim many HAampa H7227
9 יֵעֹ֖רוּ yeoru will be stirred up HVNi3mp H5782
10 מִ/יַּרְכְּתֵי miyareketey from the remotest parts of HR/Ncfdc H3411
11 אָֽרֶץ arets the earth HNcbsa H776
← Verse 40 Verse 42 →