וּ/סְגָנִֽים
𐤅/𐤎𐤂𐤍𐤉𐤌
çâgân
and-officials
A high-ranking official or dignitary, particularly an administrative or civil governor of a province or region within an imperial structure. The term designates someone entrusted with oversight, authority, or delegated rule, especially in the context of imperial government.
Jeremiah 51:23 · Word #12
Lexicon H5461
| Lemma | סָגָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤂𐤍 |
| Transliteration | çâgân |
| Strong's | H5461 |
| Definition | A high-ranking official or dignitary, particularly an administrative or civil governor of a province or region within an imperial structure. The term designates someone entrusted with oversight, authority, or delegated rule, especially in the context of imperial government. |
Morphology HC/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-officials |
SIBI-P1 Translation H5461-05
and provincial governors
| Morphological Notes | Noun, masculine plural, absolute state, with prefixed conjunction וּ ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun סְגָנִים is masculine plural absolute, denoting multiple high-ranking administrative officials; the prefixed וּ adds "and." "Provincial governors" reflects the term’s use for imperial civil administrators of regional authority. |
View full lexicon entry for H5461 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and officials
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'and provincial governors' duplicates previous term; 'and officials' correctly reflects SILEX for 'סְגָנִים' as higher officials distinct from the prior word. |