Jeremiah 51:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Consecrate they were set apart — against her upon her — nations people-groups — [direct object marker] object-marker — kings of kings of — Media Madai Maday [direct object marker] object-marker — governors of her her provincial governors — and and object-marker — all entirety of — deputies of her her provincial governors — and and object-marker — all entirety of — land of land — his dominion his governing authority —

Interlinear Text

קַדְּשׁ֨וּ 𐤒𐤃𐤔𐤅 qadeshu Consecrate they were set apart HVpv2mp עָלֶ֤י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha against her upon her HR/Sp3fs גוֹיִם֙ 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations people-groups HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מַלְכֵ֣י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey kings of kings of HNcmpc מָדַ֔י 𐤌𐤃𐤉 maday Media Madai Maday HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo פַּחוֹתֶ֖י/הָ 𐤐𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤄 pachoteyha governors of her her provincial governors HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc סְגָנֶ֑י/הָ 𐤎𐤂𐤍𐤉/𐤄 seganeyha deputies of her her provincial governors HNcmpc/Sp3fs וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land of land HNcbsc מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ 𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤅 memeshaleto his dominion his governing authority HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קַדְּשׁ֨וּ qadeshu Consecrate HVpv2mp H6942
2 עָלֶ֤י/הָ aleyha against her HR/Sp3fs H5921
3 גוֹיִם֙ goyim nations HNcmpa H1471
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 מַלְכֵ֣י malekhey kings of HNcmpc H4428
6 מָדַ֔י maday Media HNp H4074
7 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
8 פַּחוֹתֶ֖י/הָ pachoteyha governors of her HNcmpc/Sp3fs H6346
9 וְ/אֶת veet and HC/To H853
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 סְגָנֶ֑י/הָ seganeyha deputies of her HNcmpc/Sp3fs H5461
12 וְ/אֵ֖ת veet-2 and HC/To H853
13 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
14 אֶ֥רֶץ erets land of HNcbsc H776
15 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ memeshaleto his dominion HNcbsc/Sp3ms H4475
← Verse 27 Verse 29 →