Jeremiah 51:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
עָלָ֥ה
𐤏𐤋𐤄
alah
has come up
he ascended
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
הַ/יָּ֑ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
בַּ/הֲמ֥וֹן
𐤁/𐤄𐤌𐤅𐤍
bahamon
with the multitude
in a roaring multitude of
HR/Ncmsc
גַּלָּ֖י/ו
𐤂𐤋𐤉/𐤅
galayv
of its waves
his rolled masses
HNcmpc/Sp3ms
נִכְסָֽתָה
𐤍𐤊𐤎𐤕𐤄
nikhesatah
she is covered
she was covered
HVNp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָלָ֥ה alah | has come up | HVqp3ms | H5927 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | בָּבֶ֖ל bavel | Babylon | HNp | H894 |
| 4 | הַ/יָּ֑ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 5 | בַּ/הֲמ֥וֹן bahamon | with the multitude | HR/Ncmsc | H1995 |
| 6 | גַּלָּ֖י/ו galayv | of its waves | HNcmpc/Sp3ms | H1530 |
| 7 | נִכְסָֽתָה nikhesatah | she is covered | HVNp3fs | H3680 |