וְ֝/יַקְהִ֗יל
𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤉𐤋
veyaqehil
and summons the court
a primitive root; to convoke; assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
Job 11:10 · Word #4
Lexicon H6950
| Lemma | קָהַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤄𐤋 |
| Transliteration | qâhal |
| Strong's | H6950 |
| In-context | and summons the court |
Morphology HC/Vhi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6950-17
and he causes to assemble
| Morphological Notes | Hiphil imperfect 3rd masculine singular with prefixed conjunction וְ; causative verbal stem indicating the subject brings about the assembling. |
| Rendering Rationale | The root קהל conveys the act of assembling or convening a group. In the Hiphil stem it is causative, meaning "to cause to assemble" or "to convene." The form is 3rd person masculine singular with prefixed conjunction, thus rendered "and he causes to assemble," preserving both the causative force and the masculine singular subject. |
View full lexicon entry for H6950 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קהל (to assemble, to gather, to convoke, assembly, congregation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6951-01 |
baqahal | in the gathered assembly |
H6950-01 |
behiqahel | in the assembling-together |
H4721-01 |
bemaqehelim | in gathered-assemblies |
Word Usage (39 occurrences of H6950)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 32:1 | וַ/יִּקָּהֵ֨ל | vayiqahel | gathered themselves together |
| Exodus 35:1 | וַ/יַּקְהֵ֣ל | vayaqehel | and assembled |
| Leviticus 8:3 | הַקְהֵ֑ל | haqehel | gather |