מִדָּ֑/הּ
𐤌𐤃/𐤄
mad
than its measure
A garment or article of clothing, typically one that is specifically measured or fitted; by extension, used for a wide range of attire, including robes, tunics, and vestments. Less commonly, refers to a dimension (such as height or length) and, in some contexts, to a measured piece of textile such as a carpet. In rare cases, may denote physical stature or extent, especially as ascertained by measurement.
Job 11:9 · Word #3
Lexicon H4055
| Lemma | מַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤃 |
| Transliteration | mad |
| Strong's | H4055 |
| Definition | A garment or article of clothing, typically one that is specifically measured or fitted; by extension, used for a wide range of attire, including robes, tunics, and vestments. Less commonly, refers to a dimension (such as height or length) and, in some contexts, to a measured piece of textile such as a carpet. In rare cases, may denote physical stature or extent, especially as ascertained by measurement. |
Morphology HNcmsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | than its measure |
SIBI-P1 Translation H4055-04
measured portion
| Morphological Notes | Feminine singular absolute noun derived from the root מדד. |
| Rendering Rationale | The noun מִדָּה derives from מדד (to measure) and denotes that which is measured or defined by measurement. "Measured portion" preserves the root idea of measured extent while reflecting the singular feminine noun form. |
View full lexicon entry for H4055 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
than its measure
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Context demands comparison, not the garment sense. 'Than its measure' accurately translates the noun for 'measure' and the pronominal suffix. |