Job 14:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who will give who? who will give You would grant he will give it will give in Sheol in the underworld in Sheol hide me you will hide me away you would hide me away conceal me you will hide me you would hide me until up to until returns to return to return Your wrath your nose your anger You would appoint you will set you would set for me — for me a set time prescribed statute a set time and remember me and you shall remember me and remember me

Interlinear Text

מִ֤י 𐤌𐤉 mi Who will give who? who will give HTi יִתֵּ֨ן 𐤉𐤕𐤍 yiten You would grant he will give it will give HVqi3ms בִּ/שְׁא֬וֹל 𐤁/𐤔𐤀𐤅𐤋 bisheol in Sheol in the underworld in Sheol HR/Np תַּצְפִּנֵ֗/נִי 𐤕𐤑𐤐𐤍/𐤍𐤉 tatsepineni hide me you will hide me away you would hide me away HVhi2ms/Sp1cs תַּ֭סְתִּירֵ/נִי 𐤕𐤎𐤕𐤉𐤓/𐤍𐤉 tasetireni conceal me you will hide me you would hide me HVhi2ms/Sp1cs עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR שׁ֣וּב 𐤔𐤅𐤁 shuv returns to return to return HVqc אַפֶּ֑/ךָ 𐤀𐤐/𐤊 apekha Your wrath your nose your anger HNcmsc/Sp2ms תָּ֤שִׁ֥ית 𐤕𐤔𐤉𐤕 tashit You would appoint you will set you would set HVqi2ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li for me for me HR/Sp1cs חֹ֣ק 𐤇𐤒 choq a set time prescribed statute a set time HNcmsa וְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי 𐤅/𐤕𐤆𐤊𐤓/𐤍𐤉 vetizekereni kumbuka (Lingala) and remember me and you shall remember me and remember me HC/Vqi2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֤י mi Who will give HTi H4310
2 יִתֵּ֨ן yiten You would grant HVqi3ms H5414
3 בִּ/שְׁא֬וֹל bisheol in Sheol HR/Np H7585
4 תַּצְפִּנֵ֗/נִי tatsepineni hide me HVhi2ms/Sp1cs H6845
5 תַּ֭סְתִּירֵ/נִי tasetireni conceal me HVhi2ms/Sp1cs H5641
6 עַד ad until HR H5704
7 שׁ֣וּב shuv returns HVqc H7725
8 אַפֶּ֑/ךָ apekha Your wrath HNcmsc/Sp2ms H639
9 תָּ֤שִׁ֥ית tashit You would appoint HVqi2ms H7896
10 לִ֖/י li for me HR/Sp1cs
11 חֹ֣ק choq a set time HNcmsa H2706
12 וְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי vetizekereni kumbuka (Lingala) and remember me HC/Vqi2ms/Sp1cs H2142
← Verse 12 Verse 14 →