אַפֶּ֑/ךָ
𐤀𐤐/𐤊
ʼaph
Your wrath
The anatomical nose or nostril; by extension, the face or countenance—often used metonymically for a person or as a synecdoche for the presence of someone. Further, by association with the visible sign of rapid breathing or flaring nostrils in emotion, it denotes anger or wrath. In figurative usage, refers to the state of being angry or indignant, particularly as it relates to the manifestation of emotion in facial expression or bearing.
Job 14:13 · Word #8
Lexicon H639
| Lemma | אַף |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤐 |
| Transliteration | ʼaph |
| Strong's | H639 |
| Definition | The anatomical nose or nostril; by extension, the face or countenance—often used metonymically for a person or as a synecdoche for the presence of someone. Further, by association with the visible sign of rapid breathing or flaring nostrils in emotion, it denotes anger or wrath. In figurative usage, refers to the state of being angry or indignant, particularly as it relates to the manifestation of emotion in facial expression or bearing. |
Morphology HNcmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | Your wrath |
SIBI-P1 Translation H639-06
your nose
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state (אַפּ) + 2nd person masculine singular suffix (ךָ): "your." |
| Rendering Rationale | The form is a masculine singular construct noun with a 2ms pronominal suffix, literally "nose of you." Rendering it as "your nose" preserves the concrete root meaning from which figurative senses like anger derive, while accurately reflecting the morphology. |
View full lexicon entry for H639 →
SILEX v2