Job 14:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
are honored they will be heavy they will honor his sons his sons his sons and not and not and not he knows let him know he knows and they are brought low and they will become small and they are brought low and not and not and not he perceives He discerns he perceives of them — of them

Interlinear Text

יִכְבְּד֣וּ 𐤉𐤊𐤁𐤃𐤅 yikhebedu kubwa (Swahili) are honored they will be heavy they will honor HVqi3mp בָ֭נָי/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 vanayv Bene (Bemba) his sons his sons his sons HNcmpc/Sp3ms וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn יֵדָ֑ע 𐤉𐤃𐤏 yeda he knows let him know he knows HVqi3ms וְ֝/יִצְעֲר֗וּ 𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤓𐤅 veyitsearu and they are brought low and they will become small and they are brought low HC/Vqi3mp וְֽ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not and not HC/Tn יָבִ֥ין 𐤉𐤁𐤉𐤍 yavin he perceives He discerns he perceives HVqi3ms לָֽ/מוֹ 𐤋/𐤌𐤅 lamo of them of them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִכְבְּד֣וּ yikhebedu kubwa (Swahili) are honored HVqi3mp H3513
2 בָ֭נָי/ו vanayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
3 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
4 יֵדָ֑ע yeda he knows HVqi3ms H3045
5 וְ֝/יִצְעֲר֗וּ veyitsearu and they are brought low HC/Vqi3mp H6819
6 וְֽ/לֹא velo-2 and not HC/Tn H3808
7 יָבִ֥ין yavin he perceives HVqi3ms H995
8 לָֽ/מוֹ lamo of them HR/Sp3mp
← Verse 20 Verse 22 →