Job 14:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
turn away Attend intently! Turn away from him from upon him from upon him that he may rest and he will cease and it will cease until up to until he accomplishes he will be pleased he will accept like a hired man as a wage-earner as a wage-earner his day his day his day

Interlinear Text

שְׁעֵ֣ה 𐤔𐤏𐤄 sheeh turn away Attend intently! Turn away HVqv2ms מֵ/עָלָ֣י/ו 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅 mealayv from him from upon him from upon him HR/R/Sp3ms וְ/יֶחְדָּ֑ל 𐤅/𐤉𐤇𐤃𐤋 veyechedal that he may rest and he will cease and it will cease HC/Vqi3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR יִ֝רְצֶ֗ה 𐤉𐤓𐤑𐤄 yiretseh he accomplishes he will be pleased he will accept HVqi3ms כְּ/שָׂכִ֥יר 𐤊/𐤔𐤊𐤉𐤓 kesakhir like a hired man as a wage-earner as a wage-earner HR/Aamsa יוֹמֽ/וֹ 𐤉𐤅𐤌/𐤅 yomo his day his day his day HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁעֵ֣ה sheeh turn away HVqv2ms H8159
2 מֵ/עָלָ֣י/ו mealayv from him HR/R/Sp3ms H5921
3 וְ/יֶחְדָּ֑ל veyechedal that he may rest HC/Vqi3ms H2308
4 עַד ad until HR H5704
5 יִ֝רְצֶ֗ה yiretseh he accomplishes HVqi3ms H7521
6 כְּ/שָׂכִ֥יר kesakhir like a hired man HR/Aamsa H7916
7 יוֹמֽ/וֹ yomo his day HNcmsc/Sp3ms H3117
← Verse 5 Verse 7 →