Job 14:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if / whether if it grows old he will make old it grows old in the ground in the land in the earth its root his root its root and in the dust and in dust and in the dust it dies he will die it dies its stump his stump its stump

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC יַזְקִ֣ין 𐤉𐤆𐤒𐤉𐤍 yazeqin it grows old he will make old it grows old HVhi3ms בָּ/אָ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) in the ground in the land in the earth HRd/Ncbsa שָׁרְשׁ֑/וֹ 𐤔𐤓𐤔/𐤅 sharesho its root his root its root HNcmsc/Sp3ms וּ֝/בֶ/עָפָ֗ר 𐤅/𐤁/𐤏𐤐𐤓 uveafar and in the dust and in dust and in the dust HC/Rd/Ncmsa יָמ֥וּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut it dies he will die it dies HVqi3ms גִּזְעֽ/וֹ 𐤂𐤆𐤏/𐤅 gizeo gazi (Shona) its stump his stump its stump HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im if HC H518
2 יַזְקִ֣ין yazeqin it grows old HVhi3ms H2204
3 בָּ/אָ֣רֶץ baarets Ayé (Yoruba) in the ground HRd/Ncbsa H776
4 שָׁרְשׁ֑/וֹ sharesho its root HNcmsc/Sp3ms H8328
5 וּ֝/בֶ/עָפָ֗ר uveafar and in the dust HC/Rd/Ncmsa H6083
6 יָמ֥וּת yamut it dies HVqi3ms H4191
7 גִּזְעֽ/וֹ gizeo gazi (Shona) its stump HNcmsc/Sp3ms H1503
← Verse 7 Verse 9 →