Job 15:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — he-will-depart he will turn aside — from from me — darkness darkness — his-shoot his suckling shoot — will-dry-up she will dry up — flame blazing flame — and-he-will-depart and he will turn aside — by-breath in wind — his-mouth his mouth —

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יָס֨וּר 𐤉𐤎𐤅𐤓 yasur he-will-depart he will turn aside HVqi3ms מִנִּי 𐤌𐤍𐤉 mini from from me HR חֹ֗שֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness darkness HNcmsa יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ 𐤉𐤍𐤒𐤕/𐤅 yonaqeto his-shoot his suckling shoot HNcfsc/Sp3ms תְּיַבֵּ֣שׁ 𐤕𐤉𐤁𐤔 teyabesh will-dry-up she will dry up HVpi3fs שַׁלְהָ֑בֶת 𐤔𐤋𐤄𐤁𐤕 shalehavet flame blazing flame HNcfsa וְ֝/יָס֗וּר 𐤅/𐤉𐤎𐤅𐤓 veyasur and-he-will-depart and he will turn aside HC/Vqi3ms בְּ/ר֣וּחַ 𐤁/𐤓𐤅𐤇 berucha Roho (Swahili) by-breath in wind HR/Ncbsc פִּֽי/ו 𐤐𐤉/𐤅 piv his-mouth his mouth HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 יָס֨וּר yasur he-will-depart HVqi3ms H5493
3 מִנִּי mini from HR H4480
4 חֹ֗שֶׁךְ choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness HNcmsa H2822
5 יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ yonaqeto his-shoot HNcfsc/Sp3ms H3127
6 תְּיַבֵּ֣שׁ teyabesh will-dry-up HVpi3fs H3001
7 שַׁלְהָ֑בֶת shalehavet flame HNcfsa H7957
8 וְ֝/יָס֗וּר veyasur and-he-will-depart HC/Vqi3ms H5493
9 בְּ/ר֣וּחַ berucha Roho (Swahili) by-breath HR/Ncbsc H7307
10 פִּֽי/ו piv his-mouth HNcmsc/Sp3ms H6310
← Verse 29 Verse 31 →