Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣
𐤉𐤓𐤔𐤉𐤏/𐤊
yareshiakha
condemns you
he will declare you guilty
HVhi3ms/Sp2ms
פִ֣י/ךָ
𐤐𐤉/𐤊
fikha
your own mouth
your mouth
HNcmsc/Sp2ms
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
אָ֑נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ
𐤅/𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤊
usefateykha
your own lips
and your lips
HC/Ncfdc/Sp2ms
יַעֲנוּ
𐤉𐤏𐤍𐤅
yaanu
testify
they will answer
HVqi3mp
בָֽ/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
against you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ yareshiakha | condemns you | HVhi3ms/Sp2ms | H7561 |
| 2 | פִ֣י/ךָ fikha | your own mouth | HNcmsc/Sp2ms | H6310 |
| 3 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | אָ֑נִי ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 5 | וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ usefateykha | your own lips | HC/Ncfdc/Sp2ms | H8193 |
| 6 | יַעֲנוּ yaanu | testify | HVqi3mp | H6030 |
| 7 | בָֽ/ךְ vakhe | against you | HR/Sp2fs |