עלומ/ו
𐤏𐤋𐤅𐤌/𐤅
ʻâlûwm
of his youth
A collective or abstract noun (used only in the plural) referring to the state or period of youth or adolescence, with an emphasis on youthful vigor, physical prime, and the social or experiential qualities associated with young adulthood. The term denotes the age between childhood and full adulthood, and may carry connotations of vigor, physical capability, and inexperience.
Job 20:11 · Word #3
Lexicon H5934
| Lemma | עָלוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋𐤅𐤌 |
| Transliteration | ʻâlûwm |
| Strong's | H5934 |
| Definition | A collective or abstract noun (used only in the plural) referring to the state or period of youth or adolescence, with an emphasis on youthful vigor, physical prime, and the social or experiential qualities associated with young adulthood. The term denotes the age between childhood and full adulthood, and may carry connotations of vigor, physical capability, and inexperience. |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of his youth |
SIBI-P1 Translation H5934-03
his youthful-years
| Morphological Notes | Masculine plural abstract noun in construct state with 3rd person masculine singular suffix. |
| Rendering Rationale | The noun is a masculine plural abstract in construct with a 3ms suffix, denoting the state or period of youth. Rendering it as “his youthful-years” preserves the plural form and reflects the abstract, collective sense of the prime of life belonging to him. |
View full lexicon entry for H5934 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his youthful-years
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'his youthful-years' is a contextually accurate and root-faithful rendering for this unusual plural abstract noun. No modification required. |