Job 20:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
It is drawn
he pulled out
he pulled out
and comes out
and he went out
and it came out
from the body
from the back
from the body
and the glittering point
and lightning-flash
and the glittering point
from his gallbladder
from his bitterness
from his gallbladder
comes
he will go
it will go
upon him
upon him
upon him
terrors
Terrors
terrors
Interlinear Text
שָׁלַף֮
𐤔𐤋𐤐
shalaf
It is drawn
he pulled out
he pulled out
HVqp3ms
וַ/יֵּצֵ֪א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and comes out
and he went out
and it came out
HC/Vqw3ms
מִ/גֵּ֫וָ֥ה
𐤌/𐤂𐤅𐤄
migevah
nguba (Kongo)
from the body
from the back
from the body
HR/Ncfsa
וּ֭/בָרָק
𐤅/𐤁𐤓𐤒
uvaraq
and the glittering point
and lightning-flash
and the glittering point
HC/Ncmsa
מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ
𐤌/𐤌𐤓𐤓𐤕/𐤅
mimerorato
from his gallbladder
from his bitterness
from his gallbladder
HR/Ncfsc/Sp3ms
יַהֲלֹ֗ךְ
𐤉𐤄𐤋𐤊
yahalokhe
comes
he will go
it will go
HVqi3ms
עָלָ֥י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
אֵמִֽים
𐤀𐤌𐤉𐤌
emim
terrors
Terrors
terrors
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁלַף֮ shalaf | It is drawn | HVqp3ms | H8025 |
| 2 | וַ/יֵּצֵ֪א vayetse | and comes out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 3 | מִ/גֵּ֫וָ֥ה migevah nguba (Kongo) | from the body | HR/Ncfsa | H1465 |
| 4 | וּ֭/בָרָק uvaraq | and the glittering point | HC/Ncmsa | H1300 |
| 5 | מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ mimerorato | from his gallbladder | HR/Ncfsc/Sp3ms | H4846 |
| 6 | יַהֲלֹ֗ךְ yahalokhe | comes | HVqi3ms | H1980 |
| 7 | עָלָ֥י/ו alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | אֵמִֽים emim | terrors | HNcfpa | H367 |