יֵ֖רַע
𐤉𐤓𐤏
yera
will go ill
a primitive root; properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear; be grevious (only Isaiah 15:4; the rest belong to רָעַע).
Job 20:26 · Word #9
Lexicon H3415
| Lemma | יָרַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤏 |
| Transliteration | yâraʻ |
| Strong's | H3415 |
| In-context | will go ill |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3415-02
he will be shattered in fear
| Morphological Notes | Verb, primarily Qal imperfect or jussive 3rd person masculine singular (HVqi3ms; HVqj3ms), with one attested Niphal form (HVNj3ms). The form expresses either simple action ("he will be shattered") or volitive nuance ("let him be shattered"). |
| Rendering Rationale | The root יָרַע conveys the idea of being violently broken or shattered, which figuratively extends to experiencing fear as an inner collapse. Rendering it "he will be shattered in fear" preserves the concrete imagery of the root while accurately reflecting the 3rd person masculine singular verbal form (imperfect/jussive) found in the morphology. |
View full lexicon entry for H3415 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ירע (to break apart, to be shattered, violent disturbance, trembling dread)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3407-01 |
bayeriah | on the hanging-cloth |
H3407-02 |
biriot | quivering hangings of |
H3407-03 |
hayeriah | the quivering curtain |
Word Usage (4 occurrences of H3415)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 1:8 | יֵרַ֣ע | yera | is evil |
| 2 Samuel 20:6 | יֵ֧רַֽע | yera | will do harm |
| Isaiah 15:4 | יָ֥רְעָה | yareah | trembles |