Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like a dream
like a dream
like a dream
he will fly away
he flies
he will fly away
and not
and not
and not
they will find him
they will find him
they will find him
he will be chased away
he will be driven to wander
he will be driven to wander
like a vision
like a prophetic vision
like a prophetic vision
of the night
night
of the night
Interlinear Text
כַּ/חֲל֣וֹם
𐤊/𐤇𐤋𐤅𐤌
kachalom
like a dream
like a dream
like a dream
HR/Ncmsa
יָ֭עוּף
𐤉𐤏𐤅𐤐
yauf
he will fly away
he flies
he will fly away
HVqi3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִמְצָא֑וּ/הוּ
𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅/𐤄𐤅
yimetsauhu
they will find him
they will find him
they will find him
HVqi3mp/Sp3ms
וְ֝/יֻדַּ֗ד
𐤅/𐤉𐤃𐤃
veyudad
he will be chased away
he will be driven to wander
he will be driven to wander
HC/VHi3ms
כְּ/חֶזְי֥וֹן
𐤊/𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍
kechezeyon
like a vision
like a prophetic vision
like a prophetic vision
HR/Ncmsc
לָֽיְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
of the night
night
of the night
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/חֲל֣וֹם kachalom | like a dream | HR/Ncmsa | H2472 |
| 2 | יָ֭עוּף yauf | he will fly away | HVqi3ms | H5774 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יִמְצָא֑וּ/הוּ yimetsauhu | they will find him | HVqi3mp/Sp3ms | H4672 |
| 5 | וְ֝/יֻדַּ֗ד veyudad | he will be chased away | HC/VHi3ms | H5074 |
| 6 | כְּ/חֶזְי֥וֹן kechezeyon | like a vision | HR/Ncmsc | H2384 |
| 7 | לָֽיְלָה layelah | of the night | HNcmsa | H3915 |